sjouw

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  sjouw    (hulp, bestand)
• IPA: / ʃɑu / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• sjouw

Woordherkomst en -opbouw

• zn naamwoord van handeling van  sjouwen ww , door weglating van het achtervoegsel -en
• ww  sjouwen ww  zonder de uitgang -en

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	sjouw	sjouwen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de sjouw m

1. zware last om te verplaatsen

   ▸ Grace verkoopt gehaakte beddenspreien in Juba. Na een reis van vier dagen kwam ze in Juba aan, de hoofdstad van Zuid-Soedan: eerst vanuit haar woonplaats Kampala in één nacht naar Kenia waar ze de dekkleden kocht, toen met haar zakken handelswaar op sjouw terug naar de Oegandese hoofdstad Kampala en vandaar in twee dagen naar Juba.

2. (metonymisch) grote inspanning

   ▸ En waar verschonen twee vaders hun kind? Of de man die op zijn ‘papadag’ in zijn eentje met de baby op sjouw is?

3. (scheepvaart) gedeeltelijk in opgerolde staat vastgesnoerde vlag, gehesen als signaal dat hulp gewenst is

Typische woordcombinaties

• [2] op sjouw
  geruime tijd onderweg om iets te doen
• [3] in sjouw
  gehesen in deeld opgerolde staat

Werkwoord

vervoeging van
sjouwen

sjouw

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van sjouwen
   

   • Ik sjouw. 

2. gebiedende wijs van sjouwen
   

   • Sjouw! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van sjouwen
   

   • Sjouw je? 

   ▸ Sjouw je rommel maar alleen.

Gangbaarheid

• Het woord sjouw staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "sjouw" herkend door:

89 %	van de Nederlanders;
72 %	van de Vlamingen.