overhoopliggen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  overhoopliggen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• over·hoop·lig·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  overhoop bw  en  liggen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
overhoopliggen	lag overhoop	overhoopgelegen
klasse 5	volledig

Werkwoord

overhoopliggen

1. inergatief wanordelijk door elkaar liggen van dingen

   • De boekenkast was omgevallen zodat de inhoud overhoop op de grond lag. 

2. inergatief in staat van sterkte onderlinge verdeeldheid en/of ruzie verkeren

   • Die partijen liggen altijd met elkaar overhoop. 

Synoniemen

• [1] door elkaar liggen, dooreen liggen
• [2] kijven, twisten

Antoniemen

• [1] opgeborgen, opgeruimd
• [2] bevriend zijn, overweg kunnen

Verwante begrippen

• [1] bende, puinhoop, rommel, troep
• [2] concurrentie, heibel, jalousie, na-ijver, onmin, rivaliteit, ruzie, vete, vijandschap

Vertalingen

    1. wanordelijk dooreen liggen   

Duits: durcheinander sein (de) Engels: be in a mess (en)

Frans: être sens dessus dessous (fr)

    2. onderling verdeeld zijn   

Duits: verfeindet sein (de) Engels: at odds (en)

Frans: être brouillé (fr)

Gangbaarheid

• Het woord overhoopliggen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.