kijven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kijven    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• kij·ven

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘schelden’ voor het eerst aangetroffen in 1301
• van het Middelnederlands kiven "strijden"; vergelijk: kibbelen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
kijven	keef (kijfde*)	gekeven (gekijfd*)
klasse 1 zwak -d	volledig

Werkwoord

kijven

1. inergatief ruzie maken, een woordenstrijd hebben

   • De oude wijven begonnen te kijven. 

Hyponiemen

• bekijven

Afgeleide begrippen

• gekijf, kijfachtig, kijfhoek, kijflust, kijfpartij, kijfziek, kijver, kijverij

Uitdrukkingen en gezegden

• Waar twee kijven, hebben twee schuld.

Als er ruzie is, valt dat alle betrokkenen aan te rekenen

Vertalingen

    1. ruzie maken, een woordenstrijd hebben   

Duits: keifen (de), zetern (de) Engels: quarrel (en)

Frans: se quereller (fr) Russisch: ругаться (ru), браниться (ru) Spaans: disputar (es), reñir (es), barajar (es)

Opmerkingen

• De Taalunie vermeldt alleen de sterke vervoeging

Gangbaarheid

• Het woord kijven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kijven" herkend door:

87 %	van de Nederlanders;
91 %	van de Vlamingen.