orel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  orel    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈorəl/

Woordafbreking

• orel

Woordherkomst en -opbouw

• Herkomst: Jiddisj

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	orel	areilem
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de orel v / m

1. (Jiddisch-Hebreeuws) onbesnedene, niet-jood

Verwante begrippen

• Hebreeuws: areel

Gangbaarheid

• Het woord 'orel' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /ɔrɛl/

Woordafbreking

• orel

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *orьlъ

Zelfstandig naamwoord

orel mbezield

1. (havikachtigen) arend, adelaar; naam voor een aantal geslachten van grote roofvogels

   «Orel mořský je největší dravec vyskytující se v Česku.»

   De zeearend is de grootste roofvogel die voorkomt in Tsjechië.

2. munt; muntzijde van geldstuk
3. een lid van de Orel, een Rooms-katholieke Tsjechische sportorganisatie

Verbuiging

		enkelvoud	meervoud
nominatief		orel	orli / orlové
genitief		orla	orlů
datief	korte vorm	orlu	orlům
	lange vorm	orlovi
accusatief		orla	orly
vocatief		orle	orli / orlové
locatief	korte vorm	orlu	orlech
	lange vorm	orlovi
instrumentalis		orlem	orly

Antoniemen

1. –
2. panna, hlava v
3. –

Afgeleide begrippen

Orel mbezield Orel monbezield orelský orlí

orlík mbezield orlice v orlosup monbezield orlův

Typische woordcombinaties

hlava nebo orel – kop of munt orel andský mbezield orel bělobřichý mbezield orel bělohlavý mbezield orel bělokřídlý mbezield orel damaní mbezield

orel Haastův mbezield orel jasnohlasý mbezield orel jestřábí mbezield orel kamčatský mbezield orel klínoocasý mbezield orel královský mbezield

orel křiklavý mbezield orel mořský mbezield orel nejmenší mbezield orel opičí mbezield orel skalní mbezield

orel Stellerův mbezield orel stepní mbezield orel východní mbezield orel Wahlbergův mbezield orel zlatý mbezield

Verwante begrippen

• orle
• orlíče
• orlíček mbezield
• orlovna v

Uitdrukkingen en gezegden

• učit orla létat

Anagrammen

• orle
• role v

Paroniemen

• osel mbezield

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)