onaangepast

Nederlands

onaangepast gedrag op een parkeerplaats

Uitspraak

• Geluid:  onaangepast    (hulp, bestand)
• IPA: / ɔnˈaŋɣəˌpɑst / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• on·aan·ge·past

Woordherkomst en -opbouw

• afleiding van aangepast met het voorvoegsel on-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	onaangepast	onaangepaster	(onaangepastst) *
verbogen	onaangepaste	onaangepastere	(onaangepastste) *
partitief	onaangepasts	onaangepasters	-

Bijvoeglijk naamwoord

onaangepast

1. geen rekening houdend met de normen en waarden van de cultuur en de maatschappij waarin men verkeert en daardoor hinderlijk voor anderen
2. niet geschikt voor het doel wat men wil bereiken of waarvoor men iets wil gebruiken

   • De communistische partij heeft nieuwe wetgeving voorbereid, maar die moet nog goedgekeurd worden. De wet zou instellingen verbieden om jongeren te ‘genezen’ met slagen of elektroshocks. Maar als die praktijken gekend zijn, waarom sturen ouders hun kinderen dan toch naar ontwenningskampen? ‘De centra beloven via emotionele reclamecampagnes een snelle oplossing’, zegt Trent Bax, socioloog en auteur over internetverslaving in China. ‘Ouders zijn enorm bang dat de succesvolle toekomst van hun enige kind gevaar loopt, omdat het niet wil stoppen met gamen en de school opgeeft.’ Bax wijst het ‘overdreven competitieve onderwijs’ in China met de vinger, maar ziet ook nog veel onaangepaste opvoedingsmethodes.  
   • Het project gaat uit van de stichting Dutch Cell Dogs. Die geeft de trainingen al een paar jaar in diverse gevangenissen en huizen van bewaring in Nederland. Het gaat dan om honden die vaak een moeilijke voorgeschiedenis hebben, met mishandeling en verwaarlozing. Daardoor zijn ze zo onaangepast dat geen baasje ze kan hebben.  

Opmerkingen

• Omdat "-stst" moeilijk is uit te spreken en te verstaan kan voor de overtreffende trap beter de omschrijving "meest onaangepast(e)" worden gebruikt.

Verwijzingen

Synoniemen

• [1] asociaal, lomp, onbeschaafd, non-conformistisch
• [2] inadequaat

Antoniemen

• [1] sociaal, beleefd, passend, conformistisch
• [2] adequaat

Vertalingen

    1. geen rekening houdend met de normen en waarden van de cultuur en de maatschappij...   

Engels: non-conformistic (en)

Gangbaarheid

• Het woord onaangepast staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "onaangepast" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.