litteken

Nederlands

Het litteken na een laparotomie

Uitspraak

• Geluid:  litteken    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈlɪtekə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• lit·te·ken

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands lijctekijn, op te vatten als samenstelling van  lijk zn  en  teken zn  met assimilatie -kt- > -tt-, in de betekenis van ‘teken van een wond’ aangetroffen vanaf 1253

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	litteken	littekens
verkleinwoord	littekentje	littekentjes

Zelfstandig naamwoord

het litteken o

1. zichtbaar overblijfsel van een oude verwonding

   • Die inenting heeft een akelig litteken achtergelaten. 
   • Hij had een vertederend gezicht. Bij de Somme was zijn rechterslaap door een kogel geschramd. Hij was heel bang geweest, maar was ervanaf gekomen met een litteken dat zijn oog een beetje scheeftrok en hem iets speciaals gaf.  

   ▸ „Sommige gezichten zijn nieuw, met anderen is het een weerzien,” vertelt de burgemeester. Als wethouder was hij in 2001 verantwoordelijk voor de wederopbouw van de Enschedese wijk. Nu is hij terug als burgervader. Hij kent het verhaal, hij kent het litteken. De mensen vertrekken bij het monument. Het is weer stil in Roombeek.

   ▸ Alle zwellingen waren verdwenen, maar de littekens van de hechtingen waren hier en daar nog duidelijk te zien en ze had een gezichtskleur die neigde naar groen en geel.

Hyponiemen

• bladlitteken, vaccinatielitteken

Afgeleide begrippen

• littekenbreuk, littekenweefsel

Verwante begrippen

• scarificatie

Vertalingen

    1. zichtbaar overblijfsel van een oude verwonding   

Duits: Narbe (de) v Engels: solidify (en), scar (en) Frans: cicatrice (fr), balafre (fr) v

Hongaars: forradás (hu), heg (hu), sebhely (hu) Indonesisch: bekas luka (id) Spaans: cicatriz (es) v

Anagrammen

• kittelen

Gangbaarheid

• Het woord litteken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "litteken" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.