depressie

Nederlands

Depressieve(1) moeder tijdens de grote Depressie(3) in de jaren 1930

[2] Tropische depressie met wervelstorm

Uitspraak

• Geluid:  depressie    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• de·pres·sie

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘gedruktheid’ voor het eerst aangetroffen in 1720
• afgeleid van pressie met het voorvoegsel de-
• afgeleid van het Franse dépression of daarvoor van het Latijnse 'dēpressio'

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	depressie	depressies
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de depressie v

1. (medisch) ziekelijke neerslachtigheid

   • Ze had na de geboorte van haar zoon een postnatale depressie. 
   • Ook de tragische ondergang van de jaren 60-generatie, wanneer steeds meer muzikanten dood neervallen of wegzinken in depressie, is scherp getroffen. Vooral de ondergang van The Band doet pijn aan je ogen. 

   ▸ Ik ben ervan overtuigd dat lopen, alleen zijn en afstand nemen heel erg kan helpen bij het verwerken van verlies en om weer geestelijk gezond te worden. Maar ik geloof ook dat lopen goed is om bepaalde problemen te voorkomen, zoals burn-outs en sommige vormen van depressies.

2. (meteorologie) gebied met lage luchtdruk

   • Morgen trekt een depressie over ons land. 

3. (economie) langdurige inzinking in de economische ontwikkeling

   • De aanhoudende recessie lijkt het karakter van een depressie aan te nemen. 

4. (aardrijkskunde) relatief laaggelegen gebied
5. (medisch) verminderde functie

   • Morfine kan een ademhalingsdepressie veroorzaken. 

Hyponiemen

• ademhalingsdepressie, eilanddepressie, oceaandepressie, post-partumdepressie, stormdepressie, winterdepressie, zomerdepressie

Afgeleide begrippen

• depressieactiviteit, depressief, depressiefractuur, depressiegebied, depressiejaar, depressiemeter, depressietoestand

Vertalingen

    1. ziekelijke neerslachtigheid   

Afrikaans: kliniese depressie (af) Arabisch: اكتئاب (ar) Azeri: depressiya (az) Bosnisch: depresija (bs) v Catalaans: depressió clínica (ca) Deens: depression (da) Duits: Depression (de) v Engels: major depressive disorder (en) Esperanto: deprimo (eo) Estisch: depressioon (et) Fins: masennus (fi) Frans: dépression (fr) v Galicisch: depresión (gl) Georgisch: დეპრესია (ka) Grieks: Μείζων καταθλιπτική διαταραχή (el) Gujarati: મેજર ડિપ્રેસિવ ડિસઓર્ડર (gu) Hebreeuws: דיכאון (he) Hindi: अवसाद (hi) Hongaars: depresszió (hu) Italiaans: disturbo depressivo (it) Jiddisch: קלינישע דעפרעסיע (yi) Koerdisch: depresyona klînîkê (ku) Kroatisch: depresija (hr) v Latijn: depressio (la) Lets: depresija (lv) Lingala: depression (ln) Litouws: depresija (lt)

Maleis: kemurungan (ms) Noors: depresjon (no) Nynorsk: depresjon (nn) Occitaans: depression (oc) Oekraïens: Значний депресивний розлад (uk) Perzisch: اختلال افسردگی اساسی (fa) Pools: zaburzenia depresyjne (pl) v, depresja (pl) v Portugees: depressão nervosa (pt) v Roemeens: depresie (ro) Russisch: Большое депрессивное расстройство (ru) Servisch: депресија (sr) v Singalees: සායනික විශාදය (si) Slowaaks: depresia (sk) Spaans: depresión (es) v Tagalog: depresyon (tl) Thai: โรคซึมเศร้า (th) Tsjechisch: deprese (cs) Turks: majör depresif bozukluk (tr) Urdu: کبیر اكتِئابی اضطراب (ur) Vietnamees: trầm cảm (vi) Welsh: iselder ysbryd (cy) Zweeds: depression (sv)

    2. gebied met lage luchtdruk   

Duits: Depression (de) v Engels: depression (en) Frans: dépression (fr) v

Spaans: depresión (es) v

    3. langdurige inzinking in de economische ontwikkeling   

Duits: Depression (de) v Engels: depression (en) Frans: dépression (fr) v

Spaans: depresión (es) v

Gangbaarheid

• Het woord depressie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "depressie" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.