captain

Nederlands

[1] meespelende captain

[2] captain

Uitspraak

• Geluid:  captain    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• cap·tain

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de engere betekenis van ‘(sport)aanvoerder’ voor het eerst aangetroffen in 1889

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	captain	captains
verkleinwoord	captaintje	captaintjes

Zelfstandig naamwoord

de captain m

1. een aanvoerder van een sportploeg

   • - De captain overlegde tijdens de wedstrijd met de scheidsrechter. 
   • - Hodgsons nam een „grote gok”, spraken tabloids en kwaliteitskranten gistermorgen eender over het voornemen om de basiself van de voorgaande twee duels voor (ruim) de helft om te gooien. Rust voor sommigen (captain Wayne Rooney, beide backs), een beloning voor anderen zoals aanvallers Jamie Vardy en Daniel Sturridge, die tegen Wales het verschil maakten. 

2. (beroep) een gezagvoerder in een vliegtuig

   • - De captain stelde zich netjes voor. 

3. captain of industy: directeur

Synoniemen

• [1] aanvoerder
• [2] gezagvoerder

Hyponiemen

• teamcaptain, dancecaptain

Afgeleide begrippen

• captain of industry

Vertalingen

    1.   

Engels: captain (en)

Spaans: capitán (es) m

Gangbaarheid

• Het woord captain staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "captain" herkend door:

77 %	van de Nederlanders;
48 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  captain(US)    (hulp, bestand)

enkelvoud	meervoud
captain	captains

Zelfstandig naamwoord

captain

1. (algemeen) bestuurder, commandant
2. (scheepvaart), (beroep) kapitein [1], scheepsgezagvoerder
3. (militair), (beroep) kapitein [2]
4. (luchtvaart) gezagvoerder, captain [2]
5. (horeca), (Amerikaans Engels) chef
6. (sport) aanvoerder, captain [1]
7. (dierkunde) grauwe poon
8. (Amerikaans Engels) iemand die vrijgevig is

Werkwoord

vervoeging
onbepaalde wijs	to  captain
he/she/it	captains
verleden tijd	captained
voltooid deelwoord	captained
onvoltooid deelwoord	captaining
gebiedende wijs	captain

1. overgankelijk commanderen, leiden