boks

Niet te verwarren met: box

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  boks    (hulp, bestand)
• IPA: / bɔks / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• boks

Woordherkomst en -opbouw

• zn: van Fries bokse
• ww:  boksen ww 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	boks	boksen
verkleinwoord

_{Niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie als zelfstandig naamwoord}

Zelfstandig naamwoord

de boks v

1. (kleding) ruim zittende broek
2. zachte stomp met de gebalde vuist tegen de vuist van een ander als teken van instemming of begroeting

   ▸ Hij gaf me een boks en vertrok meteen de kloof in om water te halen.

Werkwoord

vervoeging van
boksen

boks

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van boksen
   

   • Ik boks. 

2. gebiedende wijs van boksen
   

   • Boks! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van boksen
   

   • Boks je? 

Gangbaarheid

• Het woord boks staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "boks" herkend door:

92 %	van de Nederlanders;
89 %	van de Vlamingen.

Limburgs

Zelfstandig naamwoord

boks v/m

1. (kleding) broek (kledingstuk), boks [1]

Synoniemen

• bóks

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• [A]: IPA: / buːks /
• [B]: IPA: / bɔks /

Woordafbreking

• boks

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van Engels:  box zn  ← Oudgrieks: 'pyxis'

Naar frequentie

Zelfstandig naamwoord

[A]: boks

1. genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van bok

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	boks	boksen	bokser	boksene
genitief	boks'	boksens	boksers	boksenes

Zelfstandig naamwoord

[B]: boks, m

1. blik
2. (figuurlijk), (muziek) muziek van dvd, cd, tape of plaat
3. (figuurlijk) (in uitdrukkingen) een goed afgeslotene zaak
4. bus, kluis, vak
5. cabine, cel
6. bank, plaats
7. een ingelijst veld op een bladzijde of in ein krant met anvullende verklaringen

Antoniemen

• [2]: levende musikk

Afgeleide begrippen

• [1]: blikkboks, hermetikkboks, matboks
• [4]: bankkboks, postboks
• [5]: telefonboks, tenkeboks
• [6]: utvisningsboks, vitneboks

Verwante begrippen

• [2]: hermetisk musikk

Uitdrukkingen en gezegden

• [2]: få filmen i boks

de film gedaan hebben

• [3]: noe er i boks

iets is goed afgehandeld

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• [A]: IPA: / buːks /
• [B]: IPA: / bɔks /

Woordafbreking

• boks

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van Engels:  box zn  ← Oudgrieks: 'pyxis'

Zelfstandig naamwoord

[A]: boks

1. genitief onbepaald vrouwelijk enkelvoud van bok

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	boks	boksen	boksar	boksane

Zelfstandig naamwoord

[B]: boks, m

1. blik
2. (figuurlijk), (muziek) muziek van dvd, cd, tape of plaat
3. (figuurlijk) (in uitdrukkingen) een goed afgeslotene zaak
4. bus, kluis, vak
5. cabine, cel
6. bank, plaats
7. een ingelijst veld op een bladzijde of in ein krant met anvullende verklaringen

Afgeleide begrippen

• [1]: blekkboks, koplingsboks
• [4]: bankkboks, postboks
• [5]: telefonboks, tenkeboks
• [6]: vitneboks

Verwante begrippen

• [2]: hermetisk musikk

Uitdrukkingen en gezegden

• [3]: nokon er i boks

iets is goed afgehandeld

Zweeds

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• boks

Naar frequentie	77068

Zelfstandig naamwoord

boks

1. genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bok