WikiWoordenboek

bez

bez

  1. zonder
    «Bez dëtków»
    Zonder geld
  2. via, over, door
    «Darga szła bez las.»
    De weg liep door het bos.


bez

  1. zonder


[A] bez m

  1. m (plantkunde) vlier, Sambucus op Wikispecies heester die bessen draagt

[B] bez

  1. zonder
    «Poproszę kawę bez mleka.»
    Een koffie zonder melk, alsjeblieft.

bez

  1. genitief meervoud van beza
  1. ↑ Bronlink Weblink bron "*bazъ" in:
    Oleg Trubačóv (ed.)
    Etimologičeskij slovarʹ slavjanskix jazykov [Etymologisch Woordenboek van de Slavische talen]‎, deel 1 (1974), Nauka, Moskou, p. 172
  2. ↑ Bronlink Weblink bron "*bez" in:
    Oleg Trubačóv (ed.)
    Etimologičeskij slovarʹ slavjanskix jazykov [Etymologisch Woordenboek van de Slavische talen]‎, deel 2 (1975), Nauka, Moskou, p. 7
  3. ↑ “*bez(ъ)” in:
    Rick Derksen
    Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (2008), Brill, Leiden - Boston, p. 38


bez

  1. zonder, -loos
    «Bol bez peňazí.»
    Hij zat zonder geld.
  2. (wiskunde) minus
    «Osem bez troch je päť.»
    Acht minus drie is vijf.
  1. –
  2. mínus
  1. s / so
  2. plus, s / so
  • byť bez bytu – dakloos zijn
  • byť bez práce / zamestnania – werkeloos zijn
  • byť bez rodičov – wees zijn
  • bez ohľadu na niečo – ongeacht wat dan ook
  • bez

[B] bez + genitief

  1. zonder, -loos
    «Šel na procházku bez deštníku.»
    Hij maakte een wandeling zonder paraplu.
  2. (wiskunde) minus
    «Šest je sedm bez jedné.»
    Zes is zeven minus één.
  1. s / se, včetně
  2. a
Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=bez&oldid=4590079"