bananenrepubliek

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bananenrepubliek    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ba·na·nen·re·pu·bliek

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  banaan  en  republiek  met het invoegsel -en- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bananenrepubliek	bananenrepublieken
verkleinwoord	bananenrepubliekje	bananenrepubliekjes

Zelfstandig naamwoord

de bananenrepubliek v

1. (politiek) een van de Midden-Amerikaanse staten zoals Honduras, Nicaragua, El Salvador of Guatemala, eens zo genoemd vanwege de bananenindustrie die daar alles overheerste
2. (figuurlijk) (pejoratief) een in politiek en economisch opzicht corrupt en instabiel land, dat bovendien vaak rijk is aan grondstoffen

   • De geboorte van een nieuwe bananenrepubliek. 

Vertalingen

    1. een van de Midden-Amerikaanse staten zoals Honduras, Nicaragua, El Salvador of Guatemala, eens zo genoemd vanwege de bananenindustrie die daar alles overheerste   

Arabisch: جمهورية الموز (ar) Baskisch: banana errepublika (eu) Bulgaars: вананова република (bg) Deens: bananrepublik (da) Duits: Bananenrepublik (de) v Grieks: μπανανία (el) Engels: banana republic (en) Estisch: banaanivabariik (et) Fins: banaanitasavalta (fi) Frans: république bananière (fr) v Galicisch: república bananeira (gl) v Hebreeuws: רפובליקת בננות (he) Hongaars: banánköztársaság (hu) IJslands: bananalýðveldi (is) Italiaans: repubblica delle banane (it) v Japans: バナナ共和国 (ja) Koreaans: 바나나 공화국 (ko) Kroatisch: banana-država (hr)

Litouws: bananinė respublika (lt) Macedonisch: ванана република (mk) Noors: bananrepublikk (no) Oekraïens: вананова республіка (uk) Pools: republika bananowa (pl) v Portugees: república das Bananas (pt) v Roemeens: republică bananieră (ro) Russisch: ванановая республика (ru) Servisch: ванана држава (sr) Servo-Kroatisch: banana republika (sh) Sloveens: bananska republika (sl) Slowaaks: banánová republika (sk) Spaans: república bananera (es) v Tsjechisch: banánová republika (cs) v Turks: muz cumhuriyeti (tr) Welsh: gweriniaeth fanana (cy) Zweeds: bananrepublik (sv)

    2. een in politiek en economisch opzicht corrupt en instabiel land, dat bovendien vaak rijk is aan grondstoffen   

Arabisch: جمهورية الموز (ar) Baskisch: banana errepublika (eu) Bulgaars: вананова република (bg) Deens: bananrepublik (da) Duits: Bananenrepublik (de) v Grieks: μπανανία (el) Engels: banana republic (en) Estisch: banaanivabariik (et) Fins: banaanitasavalta (fi) Frans: république bananière (fr) v Galicisch: república bananeira (gl) v Hebreeuws: רפובליקת בננות (he) Hongaars: banánköztársaság (hu) IJslands: bananalýðveldi (is) Italiaans: repubblica delle banane (it) v Japans: バナナ共和国 (ja) Koreaans: 바나나 공화국 (ko) Kroatisch: banana-država (hr)

Litouws: bananinė respublika (lt) Macedonisch: ванана република (mk) Noors: bananrepublikk (no) Oekraïens: вананова республіка (uk) Pools: republika bananowa (pl) v Portugees: república das Bananas (pt) v Roemeens: republică bananieră (ro) Russisch: ванановая республика (ru) Servisch: ванана држава (sr) Servo-Kroatisch: banana republika (sh) Sloveens: bananska republika (sl) Slowaaks: banánová republika (sk) Spaans: república bananera (es) v Tsjechisch: banánová republika (cs) v Turks: muz cumhuriyeti (tr) Welsh: gweriniaeth fanana (cy) Zweeds: bananrepublik (sv)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord bananenrepubliek staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.