aasgier

Nederlands

Een aasgier [1]

Uitspraak

• Geluid:  aasgier    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈasxir / (2 lettergrepen); /'as.xir/

Woordafbreking

• aas·gier

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aas zn  en  gier zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aasgier	aasgieren
verkleinwoord	aasgiertje	aasgiertjes

Zelfstandig naamwoord

de aasgier m

1. (havikachtigen) bepaald soort roofvogel, Neophron percnopterus , een van aas levende gier

   • De aasgier komt vooral in Afrika maar ook in het zuiden van Europa voor. 

2. (figuurlijk), (pejoratief) iemand die profijt probeert te halen uit de tegenslag van iemand anders

   • Nu hij bankroet gaat, blijken veel van zijn vroegere vrienden niets anders dan aasgieren te zijn. 

   ▸ Kwamen al mijn zonden uit het verleden en mijn zorgeloze lichtzinnigheden weer terug als aasgieren, wachtend op het einde? Ik drukte mijn zoon tegen me aan; ik wilde niet dat hij keek.

Hyperoniemen

• [1] havikachtigen, vogels, viervoeters, gewervelden, chordadieren, dieren

Afgeleide begrippen

• [2] aasgierfonds

Vertalingen

    1. bepaald soort roofvogel, Neophron percnopterus   

Albanees: hutë (sq) Arabisch: عُقَاب (ar) Baskisch: sai (eu) Bengaals: শকুন  (bn) Bretons: gup (br) Bulgaars: eгипетски лешояд (bg) Catalaans: voltor (ca) Deens: ådselgrib (da) g Duits: Aasgeier (de) m Egyptisch: Ꜣ m Engels: vulture (en) Esperanto: akcipitro (eo) Fins: haaskalintu  (fi) Frans: vautoure (fr) m, charognard (fr) m Galicisch: voitre (gl) Guarani: yryvuruvicha (gn) Gujarati: ગીધ  (gu) Hebreeuws: רחם (עוף) (he)

Hindi: गिद्ध  (hi) Hongaars: keselyü (hu) Italiaans: avvoltoio (it) Japans: エジプトハゲワシ (ja) Latijn: vulturius (la) Marathi: गिधाड  (mr) Oekraïens: яструб-стерв'ятник (uk) Perzisch: کرکس  (fa) Pools: sęp kasztanowaty (pl) Punjabi: ਗਿਧ  (pa) Russisch: стервятник (ru) m bezield, гриф (ru) m bezield Sanskriet: गृध्र (sa) Slowaaks: sup (sk) Spaans: alimoche (es) m Welsh: fwltur (cy) Zweeds: gam (sv)

    2. iemand die profijt probeert te halen uit de tegenslag van iemand anders   

Albanees: skifter (sq) Duits: Aasgeier  (de) m, Halsabschneider (de) m Engels: vulture (en) Esperanto: senskrupula persono (eo) Frans: vautour (fr) Galicisch: voitre (gl), persoa sen escrúpulos (gl) Italiaans: avvoltoio (it)

Perzisch: كركس  (fa) Pools: sęp (pl) Russisch: хищник (ru) Slowaaks: sup (sk) Spaans: buitre (es) Zweeds: gam (sv)

Gangbaarheid

• Het woord aasgier staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aasgier" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.