zrno

Slowaaks

Uitspraak

• IPA: /zr̩nɔ/

Woordafbreking

• zr·no

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *zьrno

Zelfstandig naamwoord

zrno o

1. korrel, graankorrel; een enkele zaad van graan
2. graan; het zaad van graan

Afgeleide begrippen

• zrnko o
• zrnový

Verwante begrippen

• zrniečko o
• zrnkový

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /zr̩nɔ/

Woordafbreking

• zr·no

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *zьrno

Zelfstandig naamwoord

zrno o

1. korrel, graankorrel; een enkele zaad van graan

   «Klasy pšenice obsahují desítky zrn.»

   Tarwearen bevatten tientallen granen.

2. korrel; basisdeeltje waaruit een granulair, korrelig materiaal bestaat

   «Hodinový stroj se zastavuje, protože se do něj dostalo zrno písku.»

   Het uurwerk stopte, omdat er een zandkorrel in was gekomen.

3. (verouderd)(eenheid) een verouderde lengte-eenheid overeenkomend aan 4,93 mm
4. (verouderd)(eenheid) een verouderde massa-eenheid

   «Coby jednotka hmotnosti bylo zrno užíváno zejména v lékárenství.»

   De vroegere massa-eenheid "zrno" werd voornamelijk gebruikt in apotheken.

5. (figuurlijk)(alleen met een bijvoeglijk naamwoord en in genitief) karakter, aard, soort

   «Jeho tvrzení je lež nejhoršího zrna.»

   Zijn bewering is een leugen van de ergste soort.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	zrno	zrna
genitief	zrna	zrn
datief	zrnu	zrnům
accusatief	zrno	zrna
vocatief	zrno	zrna
locatief	zrnu / zrně	zrnech
instrumentalis	zrnem	zrny

Synoniemen

1. semeno o
2. drobek monbezield
3. —
4. kalibr monbezield, ražení o, charakter monbezield, povaha v, druh monbezield

Afgeleide begrippen

zrní o zrnit zrnko o zrno- zrnodárný

zrnolap monbezield zrnomet monbezield zrnovák monbezield zrnovat imperfectief zrnožravý

Typische woordcombinaties

• nejčistšího zrna – op z'n best, zonder gebreken
• nejhoršího zrna – slechtst, van de slechtste soort

Verwante begrippen

celozrnný zrnečko / zrnéčko / zrníčko o zrnění o zrnéčkový / zrnkový

zrnitost v zrnitý zrnovačka v zrnování o

Uitdrukkingen en gezegden

• nejhrubšího zrna
• oddělit zrno od plev

Spreekwoorden

• I slepé kuře najde někdy zrno.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)

Zelfstandig naamwoord

zrno o

1. graan; het zaad van graan

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	zrno	-
genitief	zrna	-
datief	zrnu	-
accusatief	zrno	-
vocatief	zrno	-
locatief	zrnu / zrně	-
instrumentalis	zrnem	-

Synoniemen

• zrní o