způsob

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /spuːsɔp/
• Geluid:  způsob    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• způ·sob

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Oudtsjechische spósob / zpósob

Zelfstandig naamwoord

způsob monbezield

1. manier, wijze

   «Vymyslel nový způsob využití odpadního tepla»

   Hij heeft een nieuwe manier bedacht voor het gebruik van restwarmte.

2. (grammatica) wijs, modus; grammaticale categorie waarmee de relatie wordt aangegeven tussen een werkwoord en de werkelijkheid

   «Způsob rozkazovací signalizuje děj žádaný.»

   De gebiedende wijs signaleert een gewenste actie.

3. (meestal in meervoud) maniertjes; gedrag

   «Má divné způsoby.»

   Hij heeft vreemde maniertjes.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	způsob	způsoby
genitief	způsobu	způsobů
datief	způsobu	způsobům
accusatief	způsob	způsoby
vocatief	způsobe	způsoby
locatief	způsobu	způsobech
instrumentalis	způsobem	způsoby

Synoniemen

1. metoda v, postup monbezield, systém, forma v, povaha v, (formeel) modus monbezield
2. modus monbezield, slovesný způsob monbezield
3. chování o, charakter monbezield, zvyk monbezield, zvyklost v

Afgeleide begrippen

• nezpůsob monbezield
• způsobovat imperfectief / způsobit perfectief
• způsobný
• způsobový

Typische woordcombinaties

• na způsob
• oznamovací způsob monbezield – aantonende wijs
• způsob podmiňovací ⁻ voorwaardelijke wijs
• rozkazovací způsob monbezield – gebiedende wijs

Verwante begrippen

nezpůsoba v nezpůsobilý nezpůsobnost v přizpůsobit přizpůsobitelný

přizpůsobit se přizpůsobivec mbezield přizpůsobivý přizpůsobovací přizpůsobovat / přizpůsobovat se imperfectief

uzpůsobený / uzpůsobilý uzpůsobenost v uzpůsobovat imperfectief / uzpůsobit perfectief způsoba v způsobilý

způsobilost v způsobitel mbezield způsobně (bw.) způsobnost v

Spreekwoorden

• kdo chce, hledá způsoby, kdo nechce, hledá důvody

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Werkwoord

způsob

1. informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord způsobit