wedervaren

Nederlands

Uitspraak

(klemtoonhomogram)

• Geluid:  wederváren    (hulp, bestand)
  • IPA: / wedərˈvarə(n) / (4 lettergrepen)
• Geluid:  wédervaren    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈwedərˌvarə(n) / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• we·der·va·ren

Woordherkomst en -opbouw

• ww: van Middelnederlands wedervaren; op te vatten als samenstelling van  weder bw  en  varen ww , in de betekenis van ‘gebeuren’ voor het eerst aangetroffen in 1404
  • vervoeging van wedervaren: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs)
• zn: zelfstandig gebruik van het werkwoord

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
wedervaren	wedervoer	wedervaren
klasse 6	volledig

Werkwoord

wederváren

1. ergatief beleven, ervaren, meemaken, op zijn pad tegenkomen

   ▸ (…) een mens was blijkbaar nooit te jong om onrecht te wedervaren.

   ▸ „Wat u heden wedervaren is, kan morgen mij overkomen," sprak zij.

vervoeging van:	wedervaren…
geen verbogen vorm

wederváren

1. voltooid deelwoord van wedervaren

   ▸ Over het algemeen lijken Berlijners van mening dat hun gerechtigheid is wedervaren, nu veertig jaar beloften over het herstel van Berlijn als hoofdstad zijn ingelost.

Typische woordcombinaties

• [1] recht doen wedervaren aan
  op een echt passende manier behandelen

Verwante begrippen

• lotgeval, wederwaardigheid

Vertalingen

    1.   

Engels: experience (en)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	wedervaren	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het wédervaren o

1. dat wat is meegemaakt, belevenissen

   ▸ Alleen door het weergeven van mijn wedervaren, verlangens, hoop en gedachtenkronkels was ik in staat om hun diepste gedachtes en verlangens aan het papier toe te vertrouwen.

Gangbaarheid

• Het woord wedervaren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "wedervaren" herkend door:

84 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.

Middelnederlands

Uitspraak

(klemtoonhomogram)

• wédervaren: IPA: / ˈwedərˌvarə(n) / (4 lettergrepen)
• wederváren: IPA: / wedərˈvarə(n) / (4 lettergrepen)

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  weder bw "terug"  en  varen ww "gaan"  met het invoegsel -dum- 

Werkwoord

wédervaren

1. onovergankelijk teruggaan

Typische woordcombinaties

• wedervaren te (met het voorzetsel te "naar")

wederváren

1. onovergankelijk optreden tegen
2. onovergankelijk gebeuren, ten deel vallen

Opmerkingen

• [1] met de tegenstander als meewerkend voorwerp
• [2] met degene die het meemaakt als meewerkend voorwerp

Overerving en ontlening

• [2] Nederlands: wedervaren