waterhoen

Nederlands

Een waterhoen met jongen.

Uitspraak

• Geluid:  waterhoen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈwatərˌhun / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• wa·ter·hoen

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands waterhoen, op te vatten als samenstelling van  water zn  en  hoen zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	waterhoen	waterhoenderen waterhoenders waterhoenen
verkleinwoord	waterhoendertje waterhoentje	waterhoendertjes waterhoentjes

Zelfstandig naamwoord

het waterhoen o

1. (kraanvogelachtigen) benaming voor watervogels uit het geslacht Gallinula  uit de familie van rallen (Rallidae )
   1. (kraanvogelachtigen) bepaald soort watervogel, Gallinula chloropus 

      • Waterhoentjes maken meestal hun nesten tussen het riet, maar soms ook tussen struiken of bomen. 

Hyperoniemen

• rallen, kraanvogelachtigen, vogels, viervoeters, gewervelden, chordadieren, dieren

Verwante begrippen

• Afrikaans waterhoen, Amerikaans waterhoen, Australisch waterhoen, bruin waterhoen, goughwaterhoen, klein waterhoen, kleinst waterhoen, makirawaterhoen, Moluks waterhoen, olijfbruin waterhoen, Oliviers waterhoen, samoawaterhoen, sulawesiwaterhoen, talaudwaterhoen, tristanwaterhoen, witborstwaterhoen, zwart waterhoen, zwartkopwaterhoen

Hyponiemen (in taxonomische zin)

• Indien waterhoen wordt beschouwd als individu van de familie of andere groep waterhoenders zie dan Hyponiemen waterhoenders

Vertalingen

    1. benaming voor watervogels uit het geslacht Gallinula   

Duits: Teichhun (de) o Engels: moorhen (fr)

Frans: poule d'eau (fr) v Spaans: polla de agua (es) v

    1.1 bepaald soort watervogel, Gallinula chloropus   

Afrikaans: grootwaterhoender (af) Baskisch: uroilo arrunt (eu) Bretons: douryar voutin (br) Bulgaars: зеленоножка (bg) Catalaans: polla d'aigua (ca) Chinees: 黑水鸡 (zh) Deens: grønbenet rørhøne (da) Duits: Teichralle (de) v Engels: common moorhen (en) Esperanto: verdkrura galinolo (eo) Estisch: tait (et) Faeröers: sevhøna (fo) Fins: liejukana (fi) Frans: gallinule poule d'eau (fr) v Fries: reidhintsje (fy) Guarani: ypaka'a (gn) Hebreeuws: סופית  (he) Hongaars: vízityúk (hu) Ido: galinelo (io) Japans: バン (ja) Koerdisch: mirîşka avî (ku)

Litouws: nendrinė vištelė (lt) Maldivisch: އޮޅުވަލު ކަނބިލި (dv) Ambonees Maleis: burung tiong air (ms) Marathi: काळी पाणकोंबडी (mr) Noordelijk Sami: láttovuonccis Noors: sivhøne (no) Nynorsk: sivhøne (nn) Oekraïens: курочка водяна (uk) Pools: kokoszka zwyczajna (pl) Quechua: tiki (qu) Russisch: камышница (ru) Sloveens: zelenonoga tukalica (sl) Slowaaks: sliepočka vodná (sk) Spaans: gallina de agua (es) v Tsjechisch: slípka zelenonohá (cs) Turks: saztavuğu (tr) Welsh: Iâr Ddŵr (cy) West-Vlaams: spierhoan (vls) Zweeds: rörhöna (sv)

Gangbaarheid

• Het woord waterhoen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "waterhoen" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.