virtueel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  virtueel    (hulp, bestand)
• IPA: / vɪrtyˈwel / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• vir·tu·eel

Woordherkomst en -opbouw

• via Frans virtuel of direct van middeleeuws Latijn virtualis "slechts als een kracht bestaand" met het achtervoegsel -eel, in de betekenis van ‘innerlijk of schijnbaar aanwezig’ voor het eerst aangetroffen in 1847

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	virtueel	virtueler	virtueelst
verbogen	virtuele	virtuelere	virtueelste
partitief	virtueels	virtuelers	-

Bijvoeglijk naamwoord

virtueel

1. als simulatie of in gedachten aanwezig, schijnbaar bestaand (d.w.z. de waarneming is correct en voor iedereen hetzelfde maar wat men ziet 'is er niet' of 'is anders')

   • ⧖ Virtuele Snelheid toch is niet eene zoodanige, die een ligchaam daadwerkelijk heeft, maar eene snelheid, welke het zou hebben, indien het bewogen wierde. 
   • De Luxemburger reed lang virtueel in het geel, maar Voeckler hield uiteindelijk net genoeg van zijn voorsprong over om nog een dag in het geel te blijven. 

2. (informatica) slechts op het internet of door computerapparatuur bestaand

   • Veel van deze gecombineerd fysiek/virtuele bedrijven boeken nu meer succes dan online dan hun zuiver virtuele concurrenten. 
   • De speler bereikt daarmee dat in de virtuele wereld zijn karakter bepaalde handelingen verricht die door anderen, die zich in dezelfde wereld bevinden, waarneembaar zijn. 

3. haast hetzelfde geworden, bijna, vrijwel

   • Het feit dat bewuste stappen moeten ondernomen worden om informatie te bekomen (via adressen of zoekmachines) brengt met zich mee dat de gebruiker weet wat hij kan verwachten. Het is in die omstandigheden virtueel onmogelijk om 'toevallig' op ongewenst of gevoelig materiaal te botsen. 

Antoniemen

• echt, feitelijk, praktisch

Afgeleide begrippen

• virtualiteit

Vertalingen

    1.   

Catalaans: virtual (ca) Deens: virtuel (da) Duits: virtuell (de) Engels: virtual (en), virtually (en) Frans: virtuel (fr) Fins: virtuaalinen (fi)

Italiaans: virtuale (it) Latijn: virtualis (la) Pools: wirtualny (pl) Portugees: virtual (pt) Spaans: virtual (es)

Gangbaarheid

• Het woord virtueel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "virtueel" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.