verzinken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verzinken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·zin·ken

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van zink met het voorvoegsel ver- of afgeleid van zinken met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verzinken	verzonk	verzonken
klasse 3	volledig	1,2,3

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verzinken	verzinkte	verzinkt
zwak -t	volledig	4

Werkwoord

verzinken

1. ergatief verdwijnen door in iets weg te zinken

   • Het gekapseisde schip verzonk in de woedende zee. 

2. ergatief overdrachtelijk diep in gedachten zijn

   • Hij was diep in gepeins verzonken. 

   ▸ De rust en eenvoud van dagen in stilte alleen door de natuur lopen, verzonken in mijn gedachten.

3. overgankelijk iets in een materiaal doen zinken

   • Je kunt deze verbinding ook verzinken in het hout. 

4. overgankelijk (scheikunde) iets al of niet galvanisch met een laag zink afdekken

   • men kan een voorwerp ook verzinken door het in een bad met gesmolten zink te dompelen 

Verwante begrippen

• [4]: vergulden, verzilveren, verkoperen, vernikkelen, vertinnen, verchromen, verbronzen

Vertalingen

    2. diep in gedachten zijn   

Duits: versinken (de) Engels: sunk (en)

Frans: se plonger dans (fr) Spaans: ensimismarse (es), abismarse (es), sumirse (es) (en), sumergirse (es) (en)

    3. iets in een materiaal doen zinken   

Duits: versenken (de) Engels: countersink (en)

Frans: noyer (fr) Spaans: hundir (es)

    4. met een laag zink afdekken   

Duits: verzinken (de) Engels: galvanize (en)

Frans: galvaniser (fr), zinguer (fr) Spaans: galvanizar (es)

Gangbaarheid

• Het woord verzinken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verzinken" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.