vastleggen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vastleggen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvɑstlɛɣə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• vast·leg·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  vast  en  leggen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
vastleggen	legde vast	vastgelegd
zwak -d	volledig

Werkwoord

vastleggen

1. overgankelijk bewaren van gegevens

   • Hij had het ongeluk op film vastgelegd. 
   • Juultje moest in het begin wel wennen dat ik altijd mijn camera bij me heb en alles vastleg, maar inmiddels heeft ook zij haar eigen kanaal.”  

2. overgankelijk ervoor zorgen dat iets vastzit aan iets anders

   • Je kunt de hond beter vastleggen voordat je de winkel ingaat. 

3. overgankelijk zorgen dat ergens zekerheid over bestaat

   ▸ Schouten wilde vastleggen dat vee minder eiwitrijk voedsel zou eten, wat zou leiden tot een lagere stikstofuitstoot.

4. wederkerend een contract aangaan

   • De jonge voetballer had zich vastgelegd om de komende tien jaar bij de profclub te blijven. 

Synoniemen

• [1] opslaan, opnemen
• [2] vastmaken
• [3] bepalen, vaststellen

Vertalingen

    1. bewaren van gegevens   

Engels: capture (en), record (en), register (en)

Spaans: registrar (es)

    2. ervoor zorgen dat iets vastzit aan iets anders   

Engels: tie (en), fasten (en)

Gangbaarheid

• Het woord vastleggen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vastleggen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.