passer

Niet te verwarren met: Passer

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  passer    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• pas·ser

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘meetwerktuig’ voor het eerst aangetroffen in 1443
• Naamwoord van handeling van passen met het achtervoegsel -er

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	passer	passers
verkleinwoord	passertje	passertjes

Zelfstandig naamwoord

de passer m

1. (teken- en schrijfmateriaal) een hulpmiddel om cirkels en cirkelbogen te tekenen
2. (scheepvaart) een hulpmiddel om de afgelegde afstand van een schip te berekenen.

Hyponiemen

• binnenpasser, buitenpasser, ellipspasser, krompasser, kruispasser, plaatspasser, potloodpasser, spiraalpasser, trekpasser, voetjespasser, voetpasser

Afgeleide begrippen

• passerdoos, passermeetkunde, passertrek

Vertalingen

    1.   

Duits: Zirkel (de) m Engels: compass (en) Frans: compas (fr) m

Papiaments: paser Spaans: compás (es) m

Gangbaarheid

• Het woord passer staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "passer" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Latijnse "passare" (kruisen).

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
passer	passais	passé
eerste groep	volledig

Werkwoord

passer

1. voorbijgaan
2. voorbijkomen, komen langs

   «Je vais à Calais en partant de Montpellier, je passe par Clermont-Ferrand.»

   Ik ga naar Calais vanaf Montpellier en kom dan langs Clermont-Ferrant.

3. vergeten en vergeven

   «Je passe sur ce que vous avez fait.»

   Wat je gedaan hebt is vergeten en vergeven.

4. verteren, digereren

   «Ça passe difficilement.»

   Het verteert moeilijk.

5. voorkomen.