lanterfanten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lanterfanten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• lan·ter·fan·ten

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘zijn tijd verbeuzelen’ voor het eerst aangetroffen in 1573
• afgeleid van landloper

Werkwoord

lanterfanten

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
lanterfanten	lanterfantte	gelanterfant
zwak -t	volledig

1. luieren terwijl dat op dat moment ongepast is, verbeuzelen van de tijd

   • "Ik ben te oud om het lang aan te zien. Na twee maanden dacht ik: dit is niet goed, ik moet ermee stoppen. Dat ligt niet aan die persoon, want hij was heel leuk. De relatie was gewoonweg niet het heilige vuur. Dan vind ik de weinige vrije tijd die ik heb te kostbaar om maar een beetje te lanterfanten", aldus Klok in Veronica Magazine.  
   • Voor Kerry kan geen enkel land, dus ook de VS niet, de klimaatproblemen op zijn eentje oplossen. 'Het is eenvoudigweg een feit dat we geen tijd hebben om hier te lanterfanten over wiens verantwoordelijkheid het is om te handelen. Het is heel simpel jongens: het is de verantwoordelijkheid van iedereen.'  

Synoniemen

• leeglopen, nietsdoen, aanklooien, beuzelen, straatslijpen, talmen, slabakken, niksen, lummelen, rondhangen, dagdieven

Antoniemen

• werken, aanpakken, afsloven, zwoegen, ploeteren, labeuren

Vertalingen

    1. luieren terwijl dat op dat moment ongepast is, verbeuzelen van de tijd   

Engels: lounge around (en)

Zelfstandig naamwoord

de lanterfanten mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord lanterfant

Gangbaarheid

• Het woord lanterfanten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lanterfanten" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.