hybride

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hybride    (hulp, bestand)
• IPA: / hiˈbridə / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• hy·bri·de

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans  hybride zn  of direct van Neolatijn  hybrida zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hybride	hybrides hybriden
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de hybride v / m

1. entiteit met twee of meer heel verschillende eigenschappen

   • Er woedt allang een hybride oorlog, met desinformatie en sabotage om democratieën te ontwrichten. Extreemrechtse politici worden omgekocht, bedrijven opgelicht, datingsites geïnfiltreerd door Russische spionnen.  

2. levend wezen waarvan de ouders geen soortgenoten van elkaar zijn

   • Een muilezel is een hybride van een ezel en en paard 

3. een auto met zowel een benzinemotor als een elektromotor voor de aandrijving

   • De Toyota Prius was een van de eerste hybrides. 

Synoniemen

1. kruising, bastaard

Hyponiemen

• dihybride, monohybride, theehybride

Afgeleide begrippen

• hybridisch
• hybrideaandrijving, hybrideauto, hybridebus, hybridediesel, hybride-embryo, hybridekameel, hybridemodel, hybriderijder, hybridespeler, hybridetechniek, hybrideversie, hybridevlees, hybridevoertuig, hybridevrachtwagen, hybridewagen*

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	hybride	hybrider
verbogen		hybridere
partitief	hybrides	hybriders	-

Bijvoeglijk naamwoord

hybride

1. met twee of meer heel verschillende eigenschappen

   ▸ `Onze gasten kunnen gerust slapen in de wetenschap dat hun vertrekken duchtig worden bewaakt; zei Montebello. `Om zich toegang te verschaffen tot de bovenverdiepingen dient men te passeren tussen de hybride verschijningsvorm van de angst en het verraderlijk spinnende poesje dat voor raadselen stelt, die respectievelijk staan voor het weinig realistische zelfbeeld van de man en het wezen van de vrouw, als u het mij toestaat u te amuseren met mijn dilettantisme op het gebied van de symboliek.

   • Een hybride fiets is een fiets met de kenmerken van een stadsfiets en een sportfiets.  

Typische woordcombinaties

• hybride auto*
• hybride fiets*

Opmerkingen

• Wanneer hybrideauto of hybridefiets als een gewone vaste combinatie wordt gezien, ligt de hoofdklemtoon op -bri- en wordt het als een woord aan elkaar geschreven, naarmate het meer de bedoeling is om aan te geven dat het een bijzonder type is, krijgt het tweede deel meer klemtoon en wordt het met twee losse woorden geschreven. De schrijfwijze "hybride-auto" is niet de officiële spelling, maar kan daarbinnen worden gebruikt als anders verwarring bij de lezer wordt verwacht.

Vertalingen

    1. met twee of meer heel verschillende eigenschappen   

Slowaaks: hybridný (sk)

Tsjechisch: hybridní (cs)

Gangbaarheid

• Het woord hybride staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hybride" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.