sabotage

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  sabotage    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• sa·bo·ta·ge

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van saboteren met het achtervoegsel -age

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	sabotage	sabotages
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de sabotage v

1. een ingreep op zaken om deze te laten mislukken of te vernielen

   • De geheime agenten zorgden voor de sabotage van de bommen van de terroristische organisatie. 

   ▸ Meerdere treinstellen waren verwoest. De oorzaak was waarschijnlijk sabotage.

Afgeleide begrippen

• sabotageactie, sabotagedaad, sabotagemateriaal, sabotagepoging

Verwante begrippen

• terreur

Vertalingen

    1. een vijandige ingreep op zaken om deze te laten mislukken of te vernielen   

Albanees: sabotim (sq) m Bulgaars: саботаж (bg) Catalaans: sabotatge (ca) m Chinees: 陰謀破壞 (zh) Deens: sabotage (da) Duits: Sabotage (de) v Engels: sabotage (en) Esperanto: sabotado (eo) Fins: sabotaasi (fi) Frans: sabotage (fr) m Friulisch: sabotaç m Hongaars: szabotázs (hu)

IJslands: skemmdarverk (is) Italiaans: sabotaggio (it) m Japans: 妨害工作 (ja) (たいぎょう, taigyō) Noors: sabotasje (no) Occitaans: sabotatge (oc) m Pools: sabotaż (pl) m Portugees: sabotagem (pt) v Sloveens: sabotaža (sl) v Slowaaks: sabotáž (sk) Spaans: sabotaje (es) m Tsjechisch: sabotáž (cs) Turks: sabotaj (tr)

Gangbaarheid

• Het woord sabotage staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "sabotage" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:

enkelvoud	meervoud
sabotage	sabotages

Zelfstandig naamwoord

sabotage

1. sabotage

Frans

Uitspraak

• Geluid:
• IPA:

Woordafbreking

• sa·bo·ta·ge

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van saboter met het achtervoegsel -age

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
sabotage	le sabotage	sabotages	les sabotages

Zelfstandig naamwoord

sabotage m

1. sabotage, het saboteren
2. (industrie) het vervaardigen van sabots (soort klompen)