hemorroïde

hemorroïde

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hemorroïde    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌhemɔroˈwidə / (5 lettergrepen)

Woordafbreking

• he·mor·ro·i·de

Woordherkomst en -opbouw

• via Frans hémorroïde van Latijn haemorrhoida dat teruggaat op Oudgrieks αἱμορροΐς (haimorroḯs) "bloedende ader; bloeduitstorting"

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hemorroïde	hemorroïden hemorroïdes
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de hemorroïde v / m

1. (medisch) knobbelachtige zwelling van aders in het onderste deel van de endeldarm en in de anus

   • 1 cc van een scleroserend agens wordt submucosaal ingespoten, net boven de inwendige hemorroïde. 

Schrijfwijzen

• haemorrhoïde (officiële spelling tot 1955)
• haemorroïde (toegelaten in officiële spelling vanaf 1955 tot 1996)

Synoniemen

• aambei
• speen (in deze betekenis verouderd)

Vertalingen

    1. knobbelachtige zwelling van aders in het onderste deel van de endeldarm en in de anus   

Albanees: hemorroide (sq) Bulgaars: хемороид (bg) m Bretons: ruzderioù (br) Deens: hæmorider (da) mv,hæmorroide (da) mv Duits: Hämorrhoiden (de) mv Engels: haemorrhoids (en) mv, piles (en) mv Esperanto: hemoroidoj (eo) Frans: hémorroïdes (fr) mv Galicisch: hemorroides (gl) mv Hongaars: aranyér (hu) Indonesisch: bawasir (id) Italiaans: emorroidi (it) mv

Kroatisch: hemoroidi (hr) Litouws: hemorojus (lt) Noors: hemoroider (no) mv Nynorsk: hemoroidar (nn) mv Pools: żylaki (pl) Portugees: hemorróidas (pt) mv Slowaaks: hemoroidy (sk) Spaans: hemorroides (es) mv Tsjechisch: hemoroid (cs) Turks: basur (tr) Welsh: clwy'r marchogion (cy) Zweeds: hemorrojder (sv) mv

Gangbaarheid

• Het woord hemorroïde staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.