freak

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  freak    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• freak

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels. In de betekenis van ‘fanaat, fanatiekeling’ voor het eerst aangetroffen in 1971

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	freak	freaks
verkleinwoord	freakje	freakjes

Zelfstandig naamwoord

de freak v / m

1. (informeel) een fanatiekeling

   • Het is wat talen betreft echt een freak. 

Hyponiemen

• computerfreak, controlefreak, controlfreak, filmfreak, jezusfreak, kledingfreak, modefreak

Afgeleide begrippen

• freakshow

Werkwoord

vervoeging van
freaken

freak

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van freaken
   

   • Ik freak. 

2. gebiedende wijs van freaken
   

   • Freak! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van freaken
   

   • Freak je? 

Gangbaarheid

• Het woord freak staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "freak" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.

Engels

Uitspraak

• Geluid:
• IPA:

Woordherkomst en -opbouw

• [A] Bekend sinds ca. 1560. Misschien van Middelengels friken of van het Middelengelse frek, in dat laatste geval verwant met freak [B]
• [B] Via Schots freik en Middelengels frek/frek van Angelsaksisch freca.

enkelvoud	meervoud
freak	freaks

Zelfstandig naamwoord

[A] freak

1. bevlieging, gril, nuk
2. vreemd persoon, excentriekeling, freak, zonderling
3. misvormd dier of ander wezen
4. (informeel), (lhbt) homofiel, nicht

Zelfstandig naamwoord

[B] freak

1. (moedige) strijder

vervoeging
onbepaalde wijs	to  freak
he/she/it	freaks
verleden tijd	freaked
voltooid deelwoord	freaked
onvoltooid deelwoord	freaking
gebiedende wijs	freak

Werkwoord

freak

1. onovergankelijk opgewonden raken (m.n. door drugs)
2. onovergankelijk de gevestigde orde doorbreken
3. overgankelijk (door middel van drugs e.d.) in een opgewonden/extatische toestand brengen

stellend	vergrotend	overtreffend
freak	freaker	freakest

Bijvoeglijk naamwoord

freak

1. buitenissig, vreemd, zonderling
2. heftig, hevig