concentratiekamp

Nederlands

Bevrijding van het concentratiekamp te Amersfoort

Uitspraak

• Geluid:  concentratiekamp    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌkɔnsɛnˈtra(t)siˌkɑmp / (5 lettergrepen)

Woordafbreking

• con·cen·tra·tie·kamp

Woordherkomst en -opbouw

• leenvertaling van Engels concentration camp, samenstelling van  concentratie zn  en  kamp zn 
  • [1]: in de betekenis van 'kampement, verzamelplaats voor de internering van ongewenste personen' voor het eerst aangetroffen in 1901 (zie vindplaats hieronder)
  • [1.1]: de latere betekenis is diepgaand beïnvloed door de ontdekking van de gruwelijkheden van de Duitse Konzentrationslager in de Tweede Wereldoorlog, voor het eerst beschreven in 1943 in de pers van het Nederlands verzet en Caraïbisch-Nederland
  • [2]: in de betekenis "verzamelplaats voor troepen" aangetroffen vanaf 1898 (zie vindplaats hieronder)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	concentratiekamp	concentratiekampen
verkleinwoord	concentratiekampje	concentratiekampjes

Zelfstandig naamwoord

het concentratiekamp o

1. afgesloten terrein met barakken waar machthebbers bepaalde groepen mensen zonder rechtsgang onder dwang van de samenleving afgezonderd houden

   ▸ Groote sensatie is verwekt door de arrestatie van graaf Stanislaus Tyskevicius, wien de bolsjewisten als gijzelaar houden en dreigen te dooden als Litauen hun niet een aantal spoorwagens en locomotieven afstond voor hun transporten. De Litausche regeering heeft zulks geweigerd en de graaf is naar een concentratie-kamp gebracht.

   ▸ Te Douglas, op het eiland Man, zal een concentratie-kamp voor geïnterneerde vreemdelingen worden ingericht. Het kamp kan 10.000 personen herbergen.

   ▸ Deze concentratiekampen, waarin de Engelschen, toornig en vol wrok over hun nederlagen en eindelooze en mislukte tochten, de vrouwen en kinderen van hun volhardenden vijand gejaagd hebben, keek lord Roberts — „an officer and a gentleman, sir!" — af van generaal Weiler, die in Cuba het voorbeeld gaf.

   1. (pregnant) (nazi-Duitsland) kampement waar de nazi's hun politieke tegenstanders of mensen uit volgens hen etnisch, religieus of sociaal ongewenste groepen isoleerden, probeerden geestelijk en lichamelijk te breken of om te brengen

      ▸ Zij gedragen zich steeds als hadden zij een persoonlijke vete met God. Zij hebben geprobeerd, een soort herleving van de goden van het oud-germaanse Walhalla op touw te zetten als uiting van die vet, en toen dat niet gelukte, omdat dit zelfs het slaafse Duitse volk te gek leek, zijn zij begonnen met hun vervolging der kerken. Zij hebben Dominee Niemöller in een concentratie-kamp gestopt en daar op de gebruikelijke wijze gepijnigd en gefolterd; zij hebben in Duitsland zelf, de Protestantse kerkgenootschappen geringeloord en vervolgd,

      ▸ 400.000 Joden zijn door de Moffen uit Hongarije gedeporteerd. Zij werden naar een concentratie-kamp in Polen overgebracht. Naar de berichten verluiden, zouden zeer velen van hen reeds vermoord zijn. Het is bekend geworden, dab de Nazie in deze kampen gaskamers hadden ingericht, waar dagelijks 6.000 mensen konden werden omgebracht..... Daar zij dit aantal nog te gering achtten, werden er een aantal gaskamers bijgebouwd. Uit de uit Hongarije gedeporteerden bevonden zich alleen al 62 treinen vol kinderen .....

2. (militair) (verouderd) kampement waar troepen worden verzameld voor een actie of voor transport

   ▸ ⧖ Als er troepen moeten verplaatst worden, zijn er geen transportmiddelen en als men dan eindelijk het transportmaterieel gevonden heeft, zijn er geen troepen meer! In de concentratie-kampen te Hampstead en Peekshill is 't een fideele boel, duizenden pleizierreizigers komen er een kijkje nemen als gold 't een paradevertooning!

Afgeleide begrippen

• concentratiekampsyndroom

Verwante begrippen

• vernietigingskamp
• goelag

Vertalingen

    1. afgesloten terrein met barakken waar machthebbers bepaalde groepen mensen zonder rechtsgang onder dwang van de samenleving afgezonderd houden   

Afrikaans: konsentrasiekamp (af) Arabisch: مُعَسْكَر اِعْتِقَال (ar), مُعْتَقَل (ar) m Duits: Konzentrationslager (de) o Frans: camp de concentration (fr) m Hebreeuws: מחנה ריכוז (he) Hongaars: koncentrációs tábor (hu)

Lets: koncentrācijas nometne (lv) Litouws: koncentracijos stovykla (lt) Portugees: campo de concentração (pt) m Roemeens: lagăr de concentrare (ro) o Russisch: концла́герь (ru) m, концентрацио́нный ла́герь (ru) m Spaans: campo de concentración (es) m, campo de internamiento (es) m

Gangbaarheid

• Het woord concentratiekamp staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "concentratiekamp" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.