boekweit

Nederlands

Uitspraak

Geluid: boekweit (hulp, bestand)

Woordafbreking

boek·weit

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘graansoort’ voor het eerst aangetroffen in 1413 ^[1]
Samenstelling van boek (beuk) en weit ^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	boekweit	-
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de boekweit v / m

(plantkunde) cultuurgewas (Fagopyrum esculentum ) gekweekt om het zaad
(wikidata: boekweit )
(voeding) gepelde zaden van Fagopyrum esculentum , geschikt voor een glutenvrij dieet

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Vertalingen

1. en 2. (gepelde zaden van) plant Fagopyrum esculentum

Afrikaans: bokwiet ^(af)
Arabisch: حنطة سوداء ^(ar)
Armeens: հնդկացորեն ցանովի ^(hy)
Azeri: əkin qarabaşağı ^(az)
Baskisch: suge-ilar ^(eu), artobeltz ^(eu)
Basjkiers: ҡарабойҙай ^(ba)
Berg-Mari: шимшӓдӓнгӹ ^(mrj)
Bokmål: bokhvete ^(nb)
Bretons: gwinizh-du ^(br)
Bulgaars: елда ^(bg)
Catalaans: fajol ^(ca)
Chinees: 蕎麥 ^(zh)
Cornisch: ys du ^(kw)
Deens: boghvede ^(da)
Doteli: फापर ^(dty)
Duits: Buchweizen ^(de) m
Engels: buckwheat ^(en)
Erzja: ликша
Esperanto: fagopiro ^(eo)
Estisch: harilik tatar ^(et)
Fins: tattari ^(fi), viljatar ^(fi)
Frans: sarrasin ^(fr) m
Fries: boekweet ^(fy)
Galicisch: trigo mouro ^(gl)
Grieks: φαγόπυρο ^(el) o
Hebreeuws: כוסמת ^(he)
Hindi: कूटू ^(hi) (kūṭū) m
Hongaars: hajdina ^(hu)
Ido: saraceno ^(io)
Iers: ruán ^(ga) m
Italiaans: grano saraceno ^(it) m
IJslands: bókhveiti ^(is)
Jakoets: гречиха
Japans: 蕎麦 ^(ja) (ソバ, soba)
Kannada: ಬಕ್‍ಹ್ವೀಟ್ ^(kn)
Kantonees: 蕎麥 ^(yue)
Kasjoebisch: bùkwita ^(csb)
Kazachs: егістік қарақұмық ^(kk)
Kirgizisch: кара күрүч ^(ky)
Koreaans: 메밀 ^(ko) (memil)
Lets: griķi ^(lv)
Litouws: sėjamasis grikis ^(lt)

Macedonisch: елда ^(mk)
Maleis: gandum kuda ^(ms)
Maori: witi paka ^(mi)
Minnan: kiô-be̍h ^(zh-min-nan)
Mongools: гурвалжин будаа ^(mn)
Nederduits: Bookweten ^(nds) m, Heidkoorn ^(nds) o, Gricken ^(nds) m
Nedersorbisch: hejduša ^(dsb)
Nepali: फापर ^(ne)
Nynorsk: bokkveite ⁽ⁿⁿ⁾
Occitaans: blat negre ^(oc)
Oekraïens: гречка ^(uk)
Oezbeeks: marjumak ^(uz)
Oppersorbisch: hejduška ^(hsb)
Ossetisch: сауфагæ
Perzisch: گندم سیاه ^(fa)
Picardisch: bucalhe ^(pcd)
Pools: gryka ^(pl)
Portugees: trigo mourisco ^(pt) m
Roemeens: hrișcă ^(ro) v
Russisch: ядрица ^(ru), греча ^(ru)
Samogitisch: grėks ^(sgs)
Servo-Kroatisch: хељда ^(sh) (heljda)
Sloveens: ajda ^(sl)
Slowaaks: pohánka jedlá ^(sk)
Spaans: trigo sarraceno ^(es) m, alforfón ^(es) m
Tagalog: hayang trigo ^(tl)
Tamil: நெளிகோதுமை ^(ta)
Tataars: кара бодай ^(tt)
Thai: บักวีต ^(th)
Tibetaans: བྲ་བོ། ^(bo)
Toevaans: мыйырак
Tsjechisch: pohanka ^(cs)
Tsjoevasjisch: хура тулă
Turks: karabuğday ^(tr)
Urdu: گندم سیاه ^(ur)
Vietnamees: kiều mạch ^(vi)
Waals: boûkete ^(wa)
Welsh: gwenith yr hydd ^(cy)
Wit-Russisch: грэчка ^(be)
Wu: 荞麦 ^(wuu)
Zuid-Azerbeidzjaans: اکین قاراباشاغی ^(azb)
Zweeds: bovete ^(sv) o

Gangbaarheid

Het woord boekweit staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "boekweit" herkend door:

90 %	van de Nederlanders;
86 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

[1] boekweit in het Nederlands Soortenregister N
[1] boekweit op Wikidata

Verwijzingen

Fries

Zelfstandig naamwoord

boekweit

boekweit

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=boekweit&oldid=4873365"