balke

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  balke    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• bal·ke

Werkwoord

vervoeging van
balken

balke

1. aanvoegende wijs van balken

Fries

Zelfstandig naamwoord

balke

1. balk

Limburgs

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈbɑ̀lkɐ/ (Etsbergs)

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
balke	beelk	gebalke
klasse 7	volledig

Werkwoord

balke

1. (Hooglimburgs) vervelen

   «Balk mir neet zoea, went doe haes baeter dinger edoon!»

   Verveel mij niet zo, want jij hebt betere dingen aan het doen!

Middelengels

Woordherkomst en -opbouw

• [A] Afgeleid van het Angelsaksische balca

Zelfstandig naamwoord

balke [A]

1. balk

Schrijfwijzen

• bauke

Overerving en ontlening

• Engels: balk
• Schots: bauk
• Yola: balke

Zelfstandig naamwoord

balke

1. (vleermuizen) vleermuis

Schrijfwijzen

• bak
• bake
• bakke

Overerving en ontlening

• Engels: bat
• Schots: bat

Middelnederduits

Zelfstandig naamwoord

balke

1. balk

Middelnederlands

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Oudnederlandse *balco

	enkelvoud	meervoud
nominatief	balke	balken
genitief	balken	balken
datief	balke	balken
accusatief	balke	balken

Zelfstandig naamwoord

balke v

1. balk

Schrijfwijzen

• balc

Overerving en ontlening

• Limburgs: balk
• Nederlands: balk
  • Afrikaans: balk

Yola

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Middenengelse balke

Werkwoord

balke

1. hinderen, belemmeren