abdij

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  abdij    (hulp, bestand)
• IPA: / ɑbˈdɛi / (2 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ɑbˈdɛɪ̯/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ɑbˈdɛː/

Woordafbreking

• ab·dij

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het middeleeuws Latijn, in de betekenis van ‘klooster’ voor het eerst aangetroffen in 1240
• Afgeleid van abt met het achtervoegsel -ij

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	abdij	abdijen
verkleinwoord	abdijtje	abdijtjes

Zelfstandig naamwoord

de abdij v

1. klooster met aan de leiding een abt of abdis

   ▸ De dag daarop waren we aanwezig bij haar kroning en zagen we haar de abdij binnenschrijden over de purperen loper, die voor haar was uitgelegd.

   ▸ Hij bestuurde het bisdom van Straatsburg, het rijkste van Frankrijk; hij was een kerkvorst, landgraaf van de Elzas, abt van de grote abdij van Saint-Vaast et Chaise-Dieu, provisor van de Sorbonne, grootaalmoezenier van Frankrijk, directeur- generaal van het koninklijk hospitaal van de „Quinze-Vingts", en commandeur in de orde van de Heilige Geest.

Verwante begrippen

• kloosterling
• kloosterorde
• monnik
• non

Vertalingen

    1. klooster met aan de leiding een abt of abdis   

Afrikaans: abdy (af) Deens: abbedi (da) Duits: Abtei (de) v Engels: abbey (en) Fins: luostari (fi) Frans: abbaye (fr) v Hongaars: apátság (hu) Italiaans: abbazia (it), badia (it)

Japans: Kanji: 修道院 (ja) Hiragana: しゅうどういん (ja) Romaji: shuudouin (ja) Latijn: abbatia (la) Pools: opactwo (pl) o Portugees: abadia (pt) Russisch: аббатство (ru) o Spaans: abadía (es) v, abadiado (es) m, abadiato (es) m Zweeds: abbotskloster (sv)

Gangbaarheid

• Het woord abdij staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "abdij" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.