aarden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aarden    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• aar·den

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van aarde met het achtervoegsel -en

	stellend
onverbogen	(alleen attributief)
verbogen	aarden

Bijvoeglijk naamwoord

aarden

1. van aarde gemaakt

   • De stad ligt verschanst achten een aarden omwalling. 

2. van aardewerk gemaakt

   ▸ Eindelijk nam ze een klein aarden kruikje, goot de drank erin, deed er een kurk op en zei: 'Ieder uur tien druppels, drie dagen lang en je paard is weer gezond.'

Verwante begrippen

• aarde

Vertalingen

    1. van aarde gemaakt   

Duits: irden (de), aus Erde (de) Engels: earthen (en), earthenware (en)

Frans: de terre (fr), en terre (fr) Spaans: de tierra (es)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aarden	aardde	geaard
zwak -d	volledig

Werkwoord

aarden

1. onovergankelijk ergens ~ zich thuis voelen, wennen, gewoon worden

   ▸ Volgens haar dossier aardde Josta goed bij haar nieuwe ouders.

2. de aard hebben van

   ▸ Volgens mij aardt ze naar haar moeder.

   ▸ Het was een pienter kereltje, vriendelijk in zijn optreden; hij aardde beslist niet naar een van zijn ouders.

3. wennen
4. overgankelijk, (elektrotechniek) iets ~ Een elektrisch toestel of circuit met de aarde verbinden
5. onovergankelijk ~ naar: in aard overeenkomen

Verwante begrippen

• aarde
• wennen

Verwante begrippen

• aarde, aardlekschakelaar

Hyponiemen

• aanaarden, beaarden, ontaarden, opaarden, veraarden

Vertalingen

    1. zich thuis voelen, wennen, gewoon worden   

Duits: sich eingewöhnen (de), sich einleben (de) Engels: feel (en) at home, feel (en) accustomed Fins: maattaa (fi), maadoittaa (fi) Frans: se plaire (fr) dans un lieu, accoûtumer (fr)

Indonesisch: kustumar (id) Interlingua: accostumar (ia) Portugees: acostumar (pt) Spaans: echar (es) raíces, acostumbrarse (es)

    3. wennen   

Spaans: habituarse (es)

    4. met de aarde verbinden   

Duits: erden (de) Frans: installer (fr) une prise de terre Pools: uziemić (pl)

Spaans: conectar (es) a tierra Tsjechisch: uzemňovat (cs) imperfectief / uzemnit (cs) perfectief

    5. ~ naar   

Duits: ähnlich sein (de), jmdm. ähneln (de) Engels: take after (en)

Frans: tenir de (fr) Spaans: parecerse (es)

Werkwoord

vervoeging van
aren

aarden

1. meervoud verleden tijd van aren
   

   • Wij aarden. 
     
   • Jullie aarden. 
     
   • Zij aarden. 

aarden

Zelfstandig naamwoord

de aarden mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord aard

Gangbaarheid

• Het woord aarden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aarden" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.