červený

Slowaaks

Uitspraak

• IPA: /ˈtʃɛrvɛniː/

Woordafbreking

• čer·ve·ný

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Protoslavische *čьrvenъ.

Bijvoeglijk naamwoord

červený

1. (kleur) rood

Afgeleide begrippen

• červeno
• červenosť v

Typische woordcombinaties

• červené víno o
• Červený kříž m

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /ˈtʃɛrvɛniː/
• Geluid:  červený    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• čer·ve·ný

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Oudtsjechische črvený.

Bijvoeglijk naamwoord

červený

1. (kleur) rood
2. (kaartspel) harten-, harten; met betrekking tot het symbool harten.

Verbuiging

	enkelvoud				meervoud
	mannelijk		vrouwelijk	onzijdig	mannelijk		vrouwelijk	onzijdig
	bezield	onbezield			bezield	onbezield
nominatief	červený		červená	červené	červení	červené		červená
genitief	červeného		červené	červeného	červených
datief	červenému		červené	červenému	červeným
accusatief	červeného	červený	červenou	červené	červené			červená
vocatief	červený		červená	červené	červení	červené		červená
locatief	červeném		červené	červeném	červených
instrumentalis	červeným		červenou	červeným	červenými

Vervoeging

stellend	červený
vergrotend	červenější
overtreffend	nejčervenější

Synoniemen

1. rudý, ryšavý, zrzavý
2. srdcový

Antoniemen

1. černý
2. -

Hyperoniemen

• barevný

Afgeleide begrippen

běločervený černočervený červen m červená v červené o

červené v mv červeně (bw.) červenec m červeno o červeno-fialový

červenofialový červenost v fialovočervený hnědočervený infračervený

jasněčervený modročervený světločervený šedočervený temnočervený

tmavočervený zelenočervený zlatočervený žlutočervený

Typische woordcombinaties

červená čísla o mv Červená karkulka v červená knihovna v červená nit v

červené krvinky mv Červené moře o červené víno o Červený kříž m

Verwante begrippen

• červeň
• červenat
• červenka v
• červánky m mv
• zčervenat

Uitdrukkingen en gezegden

• táhnout se jako červená nit

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)