zegenen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zegenen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ze·ge·nen

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van zegen met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
zegenen	zegende	gezegend
zwak -d	volledig

Werkwoord

zegenen

1. overgankelijk de zegen geven; goedkeuring geven

   • De pastoor zegende de held. 

   ▸ De vervaardiging van het kunstwerk kwam tot stand door giften van lezers van het Vlieland Magazine. "We zijn hier zo dankbaar voor. Het leek alsof ze het persoonlijk zegende", aldus dochter Elisah.

Verwante begrippen

• consacreren, consecreren, inwijden, inzegenen, wijden

Hyponiemen

• afzegenen, inzegenen

Afgeleide begrippen

• zegenbede, zegening, zegenspreuk, zegenwens

Anagrammen

• genezen

Vertalingen

    1. de zegen geven   

Afrikaans: seën (af) Duits: segnen (de) Engels: bless (en) Frans: bénir (fr) Italiaans: benedire (it)

Papiaments: bendishoná Pools: błogosławić (pl) Portugees: abençoar (pt) Spaans: bendecir (es), santiguar (es)

Gangbaarheid

• Het woord zegenen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zegenen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.