wijden

Niet te verwarren met: weiden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  wijden    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• wij·den

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘zegenen’ voor het eerst aangetroffen in 901
• <Middelnederlands: widen, wīen <Oudnederlands: wīun

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
wijden	wijdde	gewijd
zwak -d	volledig

Werkwoord

wijden

1. iets ~ aan: geheel voor een bepaald doel bestemmen

   • Hij wijdde het eerste uur aan een uitgebreide inleiding. 

2. zich ~ aan: zich geheel toeleggen op iets (zich richten naar)

   ▸ Er viel as van mijn sigaret op mijn pantalon terwijl ik de naam van die stad uitsprak. Hij had het gezien en voordat ik kon protesteren, had hij een van zijn witte handschoenen uitgetrokken en wijdde hij zich met volledige aandacht aan het werkje om mijn broekspijp daarmee af te kloppen. Hij had magere, donkere handen.

   • Hij wijdde zich aan de studie van middeleeuwse muzieknotatie. 

3. een heilige functie aan iets of iemand toebedelen

   • Toen de priester Willibrord in de zevende eeuw tot bisschop van Utrecht werd gewijd, ontwikkelde zich ook een kerkelijk centrum. 

Gelijkklinkende woorden

• weiden

Hyponiemen

• inwijden, ontwijden, toewijden, uitwijden, verwijden

Verwante begrippen

• consacreren, consecreren, zegenen

Verwante begrippen

• wijbisschop, wijbrood, wijgeschenk, wijkwast, wijwater

Vertalingen

Onderstaande vertalingen dienen nagekeken te worden en omgezet in de bovenstaande tabellen. Nummers na de vertalingen komen niet noodzakelijk overeen met de opgegeven definities. Voor meer uitleg zie WikiWoordenboek:Hoe vertalingen nakijken.

    1. geheel voor een bepaald doel bestemmen   

Duits: widmen (de), weihen (de) Engels: dedicate (en) Frans: consacrer (fr)

Papiaments: dediká Spaans: dedicar (es)

Gangbaarheid

• Het woord wijden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "wijden" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.