zákon

Slowaaks

Zelfstandig naamwoord

zákon m

1. (juridisch) wet; een door de overheid opgestelde regel
2. (wetenschap) wet; vaste, op waarneming gegronde regel, waarmee een verschijnsel wordt verklaard
3. (religie) wet; religieuze levensregels en voorschriften

Afgeleide begrippen

• zákonitý
• zákonník m
• zákonný
• zákonodarný

Typische woordcombinaties

Moorov zákon m Murphyho zákon m návrh zákona m Nový zákon m prírodný zákon m

Starý zákon m Trestný zákon m ústavný zákon m zákon prírody m Zbierka zákonov v

Verwante begrippen

• zákonitosť v
• zákonne (bw.)

Uitdrukkingen en gezegden

byť nad zákonom nepísaný zákon m obísť zákon postaviť mimo zákon

prekročiť zákon v medziach zákona zákon schválnosti m

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /zaːkɔn/
• Geluid:  zákon    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• zá·kon

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *zakonъ.

Zelfstandig naamwoord

zákon monbezield

1. (juridisch) wet; een door de overheid opgestelde regel

   «Zákon nabývá účinnosti dnem vyhlášení.»

   De wet treedt in werking op de dag van de bekendmaking.

2. (wetenschap) wet; vaste, op waarneming gegronde regel, waarmee een verschijnsel wordt verklaard

   «Ceny se řídí zákonem nabídky a poptávky.»

   Prijzen volgen de wet van vraag en aanbod.

3. (religie) wet; religieuze levensregels en voorschriften

   «Vyzná se v zákonech džungle.»

   Hij begrijpt de 'wetten van de jungle.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	zákon	zákony
genitief	zákona	zákonů
datief	zákonu	zákonům
accusatief	zákon	zákony
vocatief	zákone	zákony
locatief	zákonu / zákoně	zákonech
instrumentalis	zákonem	zákony

Afkorting

• zak.

Synoniemen

1. ustanovení o, předpis monbezield
2. princip monbezield
3. norma v, zvyklost v, pravidlo o, princip monbezield, řád monbezield

Afgeleide begrippen

prazákon monbezield uzákonit perfectief zákonek monbezield zákoník mbezield zákoník monbezield

zákonitý zákonka v zákonní / zákonný zákono-

zákonodárce mbezield zákonodárný zákonotvorný zákonověda v

Typische woordcombinaties

autorský zákon monbezield – auteursrecht daňový zákon monbezield – belastingrecht dodržovat zákon – de wet gehoorzamen gravitační zákon monbezield – gravitatiewet Moorův zákon monbezield

Murphyho zákon monbezield návrh zákona monbezield – wetsvoorstel Nový zákon monbezield obejít zákon – de wet omzeilen porušit zákon – de wet breken

přijmout zákon – de wet goedkeuren přírodní zákon monbezield splnit zákon – voldoen aan de wet Starý zákon monbezield

trestní zákon monbezield – strafrecht vydat zákon – de wet uitvaardigen zákon džungle monbezield znění zákona o – formulering van de wet zrušit zákon – de wet afschaffen

Verwante begrippen

bezzákonitost v bezzákonný konat mimozákonný nezákonitost v nezákonnost v

novozákonní protizákonný starozákonní / starozákonný svézákonný / svézákonitý uzákonění o uzákoněný

uzákonit perfectief začít perfectief zákoneček monbezield zákonice v zákonický zákonictví / zákonodárství o

zákonitě (bw.) zákonitost v zákonnost v zákonodárkyně v zezákonit perfectief

Uitdrukkingen en gezegden

• jménem zákona – in naam van de wet
• opít se jak zákon káže

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)