woest

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  woest    (hulp, bestand)
• IPA: / wust / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• woest

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘wild’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	woest	woester	(woestst) *
verbogen	woeste	woestere	(woestste) *
partitief	woests	woesters	-

Bijvoeglijk naamwoord

woest

1. onbebouwd, braakliggend

   • Heathcliff, ik kom weer thuis van die donkere, ruige, woeste hoogte. 
   • Het woeste Zillertal. 

2. wild, ongetemd

   • Over de woeste baren. 

   ▸ Op de derde dag kwamen we aan bij een verlaten herdershut langs de woeste Kerns rivier en besloten al snel daar te blijven voor een zero in de natuur.

3. onbeschaafd, ruw:

   • Woeste piraten. 

   ▸ Zij waren keurig gekleed en wij zagen er woest uit en droegen versleten vodden.

4. heel boos, razend, woedend, spinnijdig

   • Hij werd woest toen ik dat opperde. 

Opmerkingen

• Omdat "-stst" moeilijk is uit te spreken en te verstaan kan voor de overtreffende trap beter de omschrijving "meest woest(e)" worden gebruikt.

Afgeleide begrippen

• verwoesten, woestaard, woesteling, woestenij, woestheid

Verwante begrippen

• dol, doldriftig, ruig, verbolgen, verwoed, wild

Vertalingen

    1. onbebouwd, braakliggend   

Engels: savage (en), wild (en) Spaans: salvaje (es), baldío (es)

Welsh: hesb (cy)

    4. heel boos, razend   

Engels: furious (en)

Spaans: furibundo (es), furioso (es)

Gangbaarheid

• Het woord woest staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "woest" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.