spinnijdig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  spinnijdig    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• spin·nij·dig

Woordherkomst en -opbouw

• intensief, samenstelling van  spin zn  en  nijdig bn 

	stellend
onverbogen	spinnijdig
verbogen	spinnijdige
partitief	spinnijdigs

Bijvoeglijk naamwoord

spinnijdig

1. heel erg boos

   • De april-meistakingen sloegen diepe wonden in Twente en Salland. Spinnijdig openden de boeren daarna hun deuren voor onderduikers. Daardoor kon Ankie Stork binnen twee maanden haar filiaal uitbouwen tot een zelfstandige, wijdvertakte organisatie.  
   • Dat ze applaus krijgt als ze ‘keihard’ optreedt tegen elke zweem van racisme in eigen rangen, maar ‘weggezet wordt als een ‘Trump-volgeling’ wanneer ze problemen benoemt, maakt Gwendolyn Rutten (Open VLD) spinnijdig.  
   • Aangekomen bij de KNVB, werd mij snel duidelijk dat Kesler spinnijdig was. Enfin, na een half uurtje praten was ik een behoorlijk eind op weg. Totdat Hugo ineens het woord nam. ‘Meneer Kesler, uw medewerkers vertellen mij dat u geen humor hebt – ze hebben gelijk’. Tja, toen kon ik weer van voren af aan beginnen. Duurde het nog anderhalf uur eer we eruit waren.’  

Synoniemen

• pisnijdig, furieus, nijdig, razend, toornig, witheet, woest, ziedend, giftig, hels, laaiend

Vertalingen

    1. heel boos   

Engels: intensely angry (en) furious (en) pissed off (en) enraged (en)

Gangbaarheid

• Het woord spinnijdig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "spinnijdig" herkend door:

80 %	van de Nederlanders;
78 %	van de Vlamingen.