spitsboef

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  spitsboef    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈspɪtsbuf / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• spits·boef

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘grote schelm’ voor het eerst aangetroffen in 1787
• samenstelling van  spits bn  en  boef zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	spitsboef	spitsboeven
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de spitsboef m

1. een sluwe boef

   • Maar wanneer een spitsboef als Sam Klepper een ereronde door de stad krijgt, mag iedereen die Danny Tomson lief had voor mijn part De Kuip een uurtje claimen.  

2. kwajongen, een grote schelm

   • ‘Ooit zal uw reportage tegen mij worden gebruikt, Martin. De beelden van mijn landhuisje zullen de fiscus irriteren. In Terzake en aanverwante programma's zullen ze worden opgevist om te insinueren wat voor een poenpakker, oplichter en spitsboef ik eigenlijk wel ben. Maar het kan mij niet schelen. Weet je waarom? Omdat ik niet wil wijken voor kleingeestige sentimenten als afgunst en leedvermaak.'  

Synoniemen

• [1] bandiet, schurk, smeerlap, booswicht, ellendeling, schoft
• [2] boosdoener, slimmerd, bedrieger, deugniet, onverlaat, schavuit

Vertalingen

    2.deugniet   

Engels: rascal (en)

Gangbaarheid

• Het woord spitsboef staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.