deugniet

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  deugniet    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈdøxnit / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• deug·niet

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘iemand die niet deugt, ondeugend kind’ voor het eerst aangetroffen in 1564
• samenstelling van  deug ww  en  niet bw 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	deugniet	deugnieten
verkleinwoord	deugnietje	deugnietjes

Zelfstandig naamwoord

de deugniet m

1. (spottend) ondeugend kind

   • De jonge deugniet was kort geleden voor het gerecht geweest wegens diefstal. 

Synoniemen

• belhamel, bengel, kwajongen, schavuit [2], schelm [2]

Hyponiemen

• (intensivering) aartsdeugniet

Vertalingen

    1. ondeugend kind   

Duits: Bengel (de) m, Taugenichts (de) m Engels: good-for-nothing (en), rascal (en), scamp (en)

Frans: coquin (fr), vaut-rien (fr), chenapan (fr) m Spaans: pillo (es) m, pícaro (es) m

Gangbaarheid

• Het woord deugniet staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "deugniet" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.