smoezelig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  smoezelig    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• smoe·ze·lig

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘beduimeld’ voor het eerst aangetroffen in 1846
• afgeleid van smoezel (stam van het werkwoord smoezelen) met het achtervoegsel -ig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	smoezelig	smoezeliger	smoezeligst
verbogen	smoezelige	smoezeligere	smoezeligste
partitief	smoezeligs	smoezeligers	-

Bijvoeglijk naamwoord

smoezelig

1. niet helemaal schoon; heel slordig; slecht verzorgd

   ▸ Er piepten blonde krullen onder de rand van haar smoezelige muts uit. Ze zou een mooi gezicht hebben gehad als haar pafferige huid haar tere gelaatstrekken niet had verhuld.

Synoniemen

• haveloos, onverzorgd, armoedig, slonzig

Verwante begrippen

• adellijk, goor, gortig, muf, oud, oudbakken

Afgeleide begrippen

• smoezeligheid

Vertalingen

    1.   

Engels: grimy (en), unkempt (en), untidy (en)

Spaans: manido (es), oprimido (es)

Gangbaarheid

• Het woord smoezelig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "smoezelig" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
82 %	van de Vlamingen.