pover

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  pover    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈpovər / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• po·ver

Woordherkomst en -opbouw

• via Middelnederlands pover van Frans pauvre, in de betekenis van ‘arm’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1486

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	pover	poverder	poverst
verbogen	povere	poverdere	poverste
partitief	povers	poverders	-

Bijvoeglijk naamwoord

pover

1. teleurstellend klein of gering

   • Dit is een pover resultaat. 

2. (verouderd) blijk gevend van armoede

   ▸ De materiële omstandigheden waren zeer pover.

Synoniemen

• gebrekkig
• [1] armzalig
• [2] arm, armoedig

Vertalingen

    1. teleurstellend klein of gering   

Duits: dürftig (de) Engels: poor (en) Frans: pauvre (fr)

Italiaans: povero (it) Papiaments: pober Spaans: pobre (es)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	pover	povers
verkleinwoord	povertje (poverke)	povertjes (poverkes)

_{Niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie als zelfstandig naamwoord}

Zelfstandig naamwoord

de pover m

1. (zangvogels) bepaald soort kleine zangvogel met een opvallend oranje of roodbruin gekleurde keel, Erithacus rubecula 

Gangbaarheid

• Het woord pover staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "pover" herkend door:

87 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.