plamuren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  plamuren    (hulp, bestand)
• IPA: / plaˈmyrə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• pla·mu·ren

Woordherkomst en -opbouw

• vermoedelijk via Middelnederlands  plamen ww  "uitvlakken" van Frans  plamer ww  "ploten" of via Middelnederlands  planen ww  van Frans  planer ww  "gladmaken"

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
plamuren	plamuurde	geplamuurd
zwak -d	volledig

Werkwoord

plamuren

1. overgankelijk (bouwkunde) steenachtige, houten of andere ondergronden met plamuur egaliseren of repareren

   • Als dat morgen droog is kan ik plamuren en kitten. 

2. overgankelijk (figuurlijk) (cosmetica) (pejoratief) onvolkomenheden in het gelaat maskeren door smeersels en poeder aan te brengen

Synoniemen

• glad maken

Hyperoniemen

• bijwerken

Verwante begrippen

• plamuur

Vertalingen

    1. steenachtige, houten of andere ondergronden met plamuur egaliseren of repareren   

Duits: grundieren (de), spachteln (de) Engels: spackle (en), fill (en) Frans: enduire (fr)

Noors: sparkle (no) Nynorsk: sparkle (nn) Spaans: emplastecer (es)

Gangbaarheid

• Het woord plamuren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "plamuren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.