motief

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  motief    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• mo·tief

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘beweegreden’ voor het eerst aangetroffen in 1351
• Naamwoord van handeling van motiveren

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	motief	motieven
verkleinwoord	motiefje	motiefjes

Zelfstandig naamwoord

het motief o

1. de reden om iets te doen

   • De jongen had geen motief voor de moord. 

   ▸ Toen ik mijn tienjarige zoon vroeg wat hij ervan vond dat ik zo lang weg zou zijn, antwoordde hij: ‘Geen idee, dat weet ik toch pas als je weg bent?’ Grappig vond ik zijn opmerking over het motief van mijn reis: ‘Wat is het nut van je wandeling? Je bereikt en verdient er niks mee.’ Mijn vijftienjarige dochter reageerde net als mijn vrouw pragmatisch en recht door zee.

2. een zich herhalend patroon (ook (muziek))

   • De blouse had een beetje een vreemd motief. 

3. onderwerp dat in een verhaal etc. wordt uitgediept, leidmotief

Synoniemen

• [1] beweegreden, drijfveer, reden

Hyponiemen

acanthusmotief achtergrondmotief beeldmotief bladmotief bloemetjesmotief bloemmotief exodus-motief gevoelsmotief haakmotief handelingsmotief

honigraatmotief honingraatmotief hoofdmotief indianenmotief kabelmotief kernmotief leidmotief lotusmotief machtsmotief natuurmotief

noodlotsmotief puntmotief romanmotief ruitmotief schelpmotief spelmotief spinnenwebmotief sprookjesmotief tegelmotief tegenmotief verplaatsingsmotief

versieringsmotief visblaasmotief visgraatmotief vlechtmotief vlindermotief volksmotief wafelmotief wilsmotief winstmotief zedelijkheidsmotief zwerfmotief

Afgeleide begrippen

• motivatie

Vertalingen

    1. de reden om iets te doen   

Engels: motive (en), reason (en)

Papiaments: motibu Spaans: motivo (es) m, móvil (es) m, porqué (es) m

    2.3.   

Arabisch: دالة (ar) Catalaans: motiu (ca) Deens: motiv (da) Duits: Motiv (de) Engels: motif (en) Esperanto: motivo (eo) Estisch: motiiv (et) Frans: motif (fr) Galicisch: motivo (gl) Georgisch: მოტივი (ka) Hebreeuws: מוטיב (he) Hindi: कथानक रूढ़ि (hi) IJslands: leiðarminni (is) Japans: モチーフ (ja) Koreaans: 동기 (ko)

Lets: motīvs (lv) Noors: motiv (no) Nynorsk: motiv (nn) Oekraïens: Мотив (uk) Pools: motyw (pl) Portugees: motivo (pt) Russisch: Мотив (ru) Servisch: Мотив (sr) Spaans: motivo (es) Turks: motif (tr)

Gangbaarheid

• Het woord motief staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "motief" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.