lusitanisme

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lusitanisme    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌlysitaˈnɪsmə / (5 lettergrepen)

Woordafbreking

• lu·si·ta·nis·me

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans lusitanisme, van Lusitanië (Portugal) met het achtervoegsel -isme

Zelfstandig naamwoord

het lusitanisme o

1. (taalkunde) (pejoratief) woord of uitdrukking overgenomen uit het Portugees of gevormd naar Portugees voorbeeld

   ▸ Maar wat schrijft Gerrit Komrij op 9 oktober in deze krant: “...om ons te storten (...) op de verachtelijkheid van iedereen die een kop groter is dan ons.” Een anglicisme of, in Komrijs geval, lusitanisme?

Hyperoniemen

• barbarisme

Verwante begrippen

[1] benamingen voor barbarismen in het Nederlands:

•  anglicisme  
•  arabisme  
•  belgicisme  
•  dialectisme  
•  flandricisme  
•  frisisme  
•  gallicisme  
•  germanisme  
•  graecisme  
•  hebraïsme  
•  hispanisme  
•  hollandisme  
•  twentisme  
•  vlamisme  

Vertalingen

    1. woord of uitdrukking overgenomen uit het Portugees of gevormd naar Portugees voorbeeld   

Duits: Lusitanismus (de) m Frans: lusitanisme (pt) m

Portugees: lusitanismo (pt) m Spaans: lusitanismo (es) m

Gangbaarheid

• Het woord 'lusitanisme' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.