lieveheersbeestje

Nederlands

Een lieveheersbeestje.

Uitspraak

• Geluid:  lieveheersbeestje    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌliveˈherzbes(t)jə / (5 lettergrepen)

Woordafbreking

• lie·ve·heers·beest·je

Woordherkomst en -opbouw

• (verkorting) van onzelieveheersbeestje of samenstelling van  lieveheer  en  beestje  met het invoegsel -s- , omdat de rode kleur en de vijf stippen van Coccinella quinquepunctata  zouden verwijzen naar de vijf wonden die Jezus Christus bij zijn kruisiging werden toegebracht; wellicht een leenvertaling van (minder gangbaar) Frans bête à bon Dieu

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	-	-
verkleinwoord	lieveheersbeestje	lieveheersbeestjes

Zelfstandig naamwoord

het lieveheersbeestje o dim. tant.

1. (kevers) benaming voor kevertjes uit de familie Coccinellidae 

   ▸ Klompe staat tussen de veldbonen en buigt voorover. Her en der zit er zwart tussen de bladeren. „Luis”, zegt hij. Maar meteen wijst hij ook op een lieveheersbeestje. „Die eet graag luis.”

Schrijfwijzen

• lievenheersbeestje (verouderde schrijfwijze met de genitiefvorm van lief)

Synoniemen

• kapoentje, mariabeestje, mariator, onzelieveheersbeestje

Hyperoniemen

• lieveheersbeestjes, kevers

Verwante begrippen

• achttienvleklieveheersbeestje, Aziatisch lieveheersbeestje, behaard lieveheersbeestje, boogvlekkapoentje, bosmierlieveheersbeestje, bruin lieveheersbeestje, citroenlieveheersbeestje, conisch kapoentje, dertienstippelig lieveheersbeestje, driehoekkapoentje, elfstippelig lieveheersbeestje, gestreept lieveheersbeestje, gevlekt rietkapoentje, graslandnepkapoentje, groot zwart kapoentje, harlekijnlieveheersbeestje, heggenranklieveheersbeestje, heidelieveheersbeestje, hiëroglyfenlieveheersbeestje, lieveheersbeestjes, meeldauwlieveheersbeestje, negentienstippelig lieveheersbeestje, niervleklieveheersbeestje, ongevlekt lieveheersbeestje, ongevlekt rietkapoentje, ongevleugeld lieveheersbeestje, oogvleklieveheersbeestje, roodrandkapoentje, roomvleklieveheersbeestje, ruigtelieveheersbeestje, schaakbordlieveheersbeestje, struweelnepkapoentje, tienstippelig lieveheersbeestje, tienvleklieveheersbeestje, twaalfvleklieveheersbeestje, tweestippelig lieveheersbeestje, twintigvleklieveheersbeestje, veenlieveheersbeestje, veertienvleklieveheersbeestje, vierentwintigstippelig lieveheersbeestje, viervlekkapoentje, viervleklieveheersbeestje, vijfstippelig lieveheersbeestje, vloeivleklieveheersbeestje, zestienstippelig lieveheersbeestje, zevenstippelig lieveheersbeestje, zwart lieveheersbeestje, zwartstreeplieveheersbeestje, zwervend lieveheersbeestje

Vertalingen

    1. benaming voor kevertje van de familie Coccinellidae   

Afrikaans: liewenheersbesie (af) Catalaans: marieta (ca) v Deens: mariehøne (da) Duits: Marienkäfer (de) m Engels: ladybird (en), ladybug (en) Faeröers: mariuhøna (fo) Fins: leppäkerttu (fi) Frans: coccinelle (fr) v, bête à bon Dieu (fr) Iers: bóín Dé (ga) IJslands: maríuhæna (is), maríubjalla (is)

Italiaans: coccinella (it) v Kroatisch: bubamara (hr) v, božja ovčica (hr) v Pools: biedronka (pl) v, boża krówka (pl) v Portugees: joaninha (pt) v Russisch: божья коровка (ru) v Slowaaks: lienka (sk) v Spaans: mariquita (es) v, vaca de San Antón (es) Vietnamees: bọ rùa (vi) Zweeds: nyckelpiga (sv)

Gangbaarheid

• Het woord lieveheersbeestje staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lieveheersbeestje" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.