koule

Tsjechisch

koule v

(wiskunde) bol; driedimensionaal lichaam, begrensd door een gebogen oppervlak waarvan alle punten even ver verwijderd zijn van het middelpunt
«Spočítejte objem koule.»
Bereken het volume van de bol.
bol; min of meer rond voorwerp
«Míč je v podstatě koule.»
Een bal is in wezel een bol.
(sport) kogel; zware metalen bal die gebruikt wordt bij het kogelstoten
«Býval přeborníkem ve vrhu koulí.»
Hij is kampioen geweest in het kogelstoten.
(sport)(spreektaal) kogelstoten; onderdeel in de atletiek, waarbij men een metalen bol zo ver mogelijk probeert weg te stoten
«Jihomoravský kraj zvítězil, Jiří Osolsobě vyhrál kouli.»
De Zuid-Moravische regio triomfeerde, Jiří Osolsobě won het kogelstoten.
kogel; een metalen projectiel dat gebruikt wordt als munitie van een geschut
(spreektaal) onvoldoende; te laag cijfer
«Dneska jsem se pochlapil, dostal jsem ve škole dvě koule.»
Vandaag heb ik me verstapt, ik kreeg op school twee onvoldoendes.
(anatomie)(spreektaal) bal; testikel, teelbal, zaadbal
«Nějakej sráč mi tam klade dotazy, že bych ho nejraději nakopal do koulí za to.»
Eén of andere zak vraagt me die vragen, het liefst zou ik hem ervoor in de ballen willen trappen.
(figuurlijk) ballen; moed
«Napsal, že premiér vyměnil „koule“ za mozek.»
Hij heeft geschreven dat de premier zijn "ballen" door hersenen heeft vervangen.