kif

Nederlands

Een schaaltje met kif.

Uitspraak

• Geluid:  kif    (hulp, bestand)
• IPA: / kɪf / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• kif

Woordherkomst en -opbouw

• [A] van Marokkaans Arabisch  كيف zn  (kief), in de betekenis van ‘hasjiesj’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1961
• [B] door deletie van de t uit  kift zn 

[A]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kif	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

[A] de kif v / m

1. (maatschappij), softdrug, bereid uit ingedikt sap van gedroogde en fijngestampte vrouwelijke hennepbloemen met een hoog gehalte aan het werkzame bestanddeel THC

Synoniemen

• hasj, hasjiesj, hennep, Indische hennep, marihuana, wiet

Verwante begrippen

hasjcake hasjhandel hasjhond

hasjiesjmode hasjroker hasjsmokkel

hasjsmokkelaar hasjvangst hennepnetel

hennepolie henneppapier hennepvreter hennepzaad

hennepzaadolie manillahennep nederwiet waterhennep

Vertalingen

    1.   

Spaans: cáñamo (es) m, cáñamo indio (es) m, marijuana (es)

[B]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kif	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

[B] de kif v / m

1. onenigheid veroorzaakt door afgunst

Synoniemen

• kift (uitspraakvariant)

Gangbaarheid

• Het woord kif staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kif" herkend door:

51 %	van de Nederlanders;
56 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Zelfstandig naamwoord

kif m

1. (spreektaal) stickie, joint
2. (spreektaal) passie, fantasie, plezier

   «La moto, c’est son kif à Patou.»

   Motorrijden is Patou's passie.

3. (spreektaal) verlangen

   «Il a le kif d’acheter une Merco.»

   Hij droomt ervan een Mercedes te kopen.