hartzeer

Nederlands

[1] gebroken hartje als teken van hartzeer

Uitspraak

• Geluid:  hartzeer    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• hart·zeer

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  hart  en  zeer 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hartzeer
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het hartzeer o

1. emotionele pijn die ontstaat door het verlies van een geliefd persoon

   • En zo raak ik mijn dochter weer kwijt. Hoeveel hartzeer kan één man verdragen? 

2. ergens geestelijk onder lijden

   • Ik ga aan boord en vind een zitplaats naast het raam aan de stuurboord kant van de helikopter. Vijf minuten later, en Kailahun ligt achter me, met het geluk en het hartzeer van de afgelopen maand. Ik weet dat ik hier nooit terug zal komen, maar ik weet ook dat ik deze plaats nooit helemaal achter me zal laten. Ik kijk toe hoe de stad plaats maakt voor een groen tapijt van bomen en dan val ik opvallend genoeg in slaap. 

Synoniemen

• [1] hartenpijn, zielsverdriet, liefdesverdriet, zielensmart
• [2] smart, droefenis, spijt, treurnis, rouw, kommer, wroeging

Antoniemen

• geluk

Vertalingen

    1. emotionele pijn die ontstaat door het verlies van een geliefd persoon   

Engels: heartbreak (en)

Frans: crève-cœur (fr) m

Gangbaarheid

• Het woord hartzeer staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hartzeer" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.