liefdesverdriet

Nederlands

Liefdesverdriet, Jan Steen, ca. 1660 de arts voelt de pols van een vrouw met heftig liefdesverdriet

Uitspraak

• Geluid:  liefdesverdriet    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• lief·des·ver·driet

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  liefde  en  verdriet  met het invoegsel -s- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	liefdesverdriet
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het liefdesverdriet o

1. het verdriet dat iemand voelt bij een onbeantwoorde, of verbroken liefde

   • Over de rapteksten van SFB scheef muziekplatform 3Voor12 vorig jaar: ‘Wat ook opvalt, vandaag in het gesprek maar evengoed in de tracks van SFB: de vier hanteren liever de woorden ‘baby girl’ en ‘dames’ dan ‘bitches’. [Het nummer, red.] ‘De Langste SMS’ is zelfs doorspekt van oprecht liefdesverdriet.’  

Synoniemen

• hartenleed, minnepijn

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Vertalingen

    1. het verdriet dat iemand voelt bij een onbeantwoorde, of verbroken liefde   

Duits: Liebeskummer (de) m

Gangbaarheid

• Het woord liefdesverdriet staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.