eivol

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  eivol    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ei·vol

Woordherkomst en -opbouw

• intensief, samenstelling van  ei zn  en  vol bn , in de betekenis van ‘stampvol’ voor het eerst aangetroffen in 1816

	stellend
onverbogen	eivol
verbogen	eivolle
partitief	eivols

Bijvoeglijk naamwoord

eivol

1. heel erg vol, te vol

   • Het is daar in Henglong, zoals Shanghainezen het paleis vol luxe dingetjes noemen, iedere avond, en zeker op zaterdag en zondag, eivol. Niet alleen de nieuwe rijken(overwegend jonger dan 45 jaar) komen zich hier vermaken met een Starbucks Grande Latte in de hand, maar ook kantoormeisjes die graag een maandsalaris over hebben voor een statusverhogende echte bloes of rok van Versace of voor een paar paarse sneakers. 
   • Buiten ligt er ijs. Binnen is het warm en eivol. Op zijn 85ste verjaardag is de schaatswereld nog eens voor Reinier Paping uitgelopen. Hij krijgt donderdag in het schaatsmuseum van Hindeloopen zijn biografie overhandigd en hij mag een tentoonstelling over zichzelf en zijn Elfstedentocht van 1963 openen. Hij doet het met kleinzoon Olivier aan de hand. Die zegt dat hij zaterdag in Thialf het record van opa op de 500 meter gaat aanvallen. Dat staat op 46 blank, meldt Paping senior.  

Synoniemen

• stampvol, afgeladen, propvol, stikvol, tjokvol, bomvol

Antoniemen

• leeg, uitgestorven

Vertalingen

    1.   

Engels: overcrowded (en)

Gangbaarheid

• Het woord eivol staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "eivol" herkend door:

61 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.