daleký

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /dalɛkiː/
• Geluid:  daleký    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• da·le·ký

Bijvoeglijk naamwoord

daleký

1. ver, ver weg; in de ruimte

   «Chci cestovat a poznávat daleké kraje.»

   Ik wil naar verre regio's reizen en leren kennen.

2. ver; in de tijd

   «Děj filmu se odehrává v daleké budoucnosti 23. století.»

   Het verhaal speelt zich in de verre toekomst van de 23e eeuw.

3. verreikend

   «Vychutnáme si daleké výhledy na naši i polskou stranu Krkonoš.»

   Wij genieten van vergezichten aan onze én de Poolse kant van het Reuzengebergte

Verbuiging

	enkelvoud				meervoud
	mannelijk		vrouwelijk	onzijdig	mannelijk		vrouwelijk	onzijdig
	bezield	onbezield			bezield	onbezield
nominatief	daleký		daleká	daleké	dalecí	daleké		daleká
genitief	dalekého		daleké	dalekého	dalekých
datief	dalekému		daleké	dalekému	dalekým
accusatief	dalekého	daleký	dalekou	daleké	daleké			daleká
vocatief	daleký		daleká	daleké	dalecí	daleké		daleká
locatief	dalekém		daleké	dalekém	dalekých
instrumentalis	dalekým		dalekou	dalekým	dalekými

Vervoeging

stellend	daleký
vergrotend	další
overtreffend	nejdalší

Synoniemen

1. odlehlý
2. vzdálený
3. rozsáhlý

Antoniemen

1. blízký, nedaleký
2. brzký, nedaleký
3. blízký

Afgeleide begrippen

dalece (bw.) daleko (bw.) daleko o dalekohled m onbezield dalekosáhlý

dalekozraký hlubokodaleký pradeleký předaleký nedaleký

Typische woordcombinaties

• daleká země v - een ver weg land
• v daleké budoucnosti - in de verre toekomst
• skok daleký m onbezield - verspringen

Verwante begrippen

• dálava v
• dálka v
• oddálit
• vzdálit

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)